worker什么意思：词义、用法、辨析
worker什么意思，它的基础中文释义是工人、劳动者、工作者，属于可数名词，复数形式为workers，可泛指靠劳动获取报酬的人，也可搭配后缀构成细分职业词汇，在剑桥英语词典的释义体系里，它侧重描述从事一份工作的主体，不局限于工厂体力岗位，学生写作文、日常口语、英文阅读里都高频出现，区分它和employee、labourer的关键在于是否带有雇佣关系、体力劳动的限定属性。
worker基础释义与音标
worker音标：英/ˈwɜːkə(r)/，美/ˈwɜːrkər/，词根是动词work，后缀-er表示执行这个动作的人。它最常用的含义分为两类，第一类是广义的工作者，指代任何有固定工作的人，脑力从业者也可以使用；第二类是狭义工人，多指工厂、基建等场景下的体力劳动者。
看例句就能快速套用，asocialworker翻译为社工，ahealthworker翻译为卫生工作者，afactoryworker翻译为工厂工人，这类组合是考试完形和单词填空的常考搭配。
worker相近单词对比
| 单词 | 核心侧重 | 适用场景 |
|---|---|---|
| worker | 宽泛，只强调从事劳动 | 口语、通用书面文本 |
| employee | 存在雇佣关系，受雇于人 | 劳动合同、企业人事文本 |
| labourer | 侧重重体力劳作 | 工地、搬运等体力岗位 |
很多学习者会混用这三个词，在求职简历、劳务文件里，想要表达员工优先选employee，单纯泛指劳动者用worker更稳妥。
worker常见固定搭配
- skilledworker技术工人
- officeworker办公室职员
- keyworker关键岗位从业者
- part-timeworker兼职工作人员
这类复合名词在英语阅读、听力材料里出现频率很高，记忆的时候可以按岗位属性分组记忆，不用单独死记单词。
worker不适合用来指代老板、自由创作者、无固定工作的人群。
语法上worker是可数名词，单数前面一般要加冠词a或者the，不能直接单独使用，错误写法是Iamworker，正确写法是Iamaworker。
它还有小众引申义，生物学语境下worker可以指工蜂、工蚁，也就是蜂群、蚁群里负责劳作、不负责繁殖的个体，这个释义大多出现在科普类文章里，日常交流很少用到。
你做英译汉时，优先根据上下文判断是广义工作者还是体力工人，不要一律翻译成工人，避免语义偏差。
