magotan是什么意思：一汽大众迈腾专属标识

magotan是什么意思：Magotan是一汽大众迈腾的专属外文定名，取自拉丁文词根Magnus，字面含义为出众的、高贵的、受人尊敬的，该名称仅用于国内一汽大众生产的PassatB6及后续迭代车型，海外同平台车型继续使用Passat名称，上海大众同期帕萨特不使用Magotan尾标，你看到车尾标Magotan就可以直接判定是一汽大众迈腾。

magotan命名的由来

Magotan不是现成英文单词，是大众为中国市场单独创造的专属名称，词根Magnus在古典拉丁语体系里常用来形容体量宏大、地位体面的对象，大众选用这个词根做变形，用来匹配中型商务轿车的产品调性。2007年迈腾B6正式国内上市时启用这个标识，目的是区分一汽大众版本和上汽大众当时在售的帕萨特B5，避免两款同源车型在国内市场出现名称混淆。

中文译名迈腾和Magotan做了语义呼应，迈代表自信、果决、动感，腾代表腾飞、超越、激情，两套名称搭配之后，兼顾拉丁文原本的庄重感和中文语境里的进取意象，也是国内大众车型里少数专门定制外文名称的B级轿车。

magotan和Passat的区分方法

同底盘的车型，只是国内两个厂商分开销售，就分配了不同尾标，很多人会把迈腾和帕萨特当成完全两款独立车型，根源就是Magotan这个独立定名，它本身不代表底盘代号，只是一个市场命名标签。

只在中国市场使用。

你在二手车识别、查车型配件的时候，Magotan就等同于迈腾，输入Magotan可以直接匹配迈腾的配件目录、维修资料，而Passat对应的配件库会匹配上汽帕萨特或者海外版车型，混用标识检索容易出现配件型号不匹配的情况，选购配件时优先按尾标区分检索。

Magotan这个单词没有通用词典释义，脱离大众汽车车型场景单独拿出来，在英文、拉丁语词典中无法查到Magotan这个独立词条，它属于车企造词，只绑定迈腾这款车，不可以用作通用英文词汇。

部分海外平行进口的大众中型轿车不会带有Magotan标识，平行进口版本车尾统一标注Passat，就算底盘结构和迈腾接近，也不属于Magotan序列，这个边界可以帮你快速分辨中规国产版本和平行进口车型。

迈腾GTE插混版本，车尾同样保留Magotan标识，命名规则和燃油迈腾保持一致，动力类型不会改变这个外文标识的使用，识别车型时不用区分燃油和插混版本。