pass是什么意思中文：多场景释义、用法全覆盖

pass是什么意思中文，核心分为动词和名词两类释义，是英语高频基础词汇，日常口语、考试答题、运动场景、社交场景中用法差异极大，你可根据具体场景快速匹配对应中文含义和使用方式，该词汇无专业等级划分，中小学英语课标词汇均收录该单词基础释义，高阶场景释义适用于日常交流和职场口语。

pass动词核心中文释义

pass作动词使用时拥有多种常用含义，最基础释义为通过、经过，可指代空间上的穿行，也可指代考核、测试、审核的达标。空间场景中，可翻译为路过、穿行，比如车辆、行人经过某一地点；学业和工作场景中，特指考试及格、审核通过、资质获批，是学生和职场人群最常用的用法。

pass可表示传递、转交，多用于物品、文件、信息的交接动作，日常交际中使用频率极高。比如传递文具、递交文件、转述消息，该用法无场景限制，适用于生活、学习、职场所有日常交互场景，动作核心是将人或事物从一方转移至另一方。

pass在口语中高频释义为跳过、放弃、不参与，是当下网络和日常对话的主流用法。面对提问、答题、游戏回合、选择机会时说出pass，代表主动放弃当前机会、跳过当前环节，不做出选择或回应，这也是大众最易混淆的口语专属释义。

pass名词核心中文释义

pass作名词时，核心释义为通行证、凭证、入场券，特指具备通行、准入权限的证件。常见类型包含门禁卡、景区门票、通行证明、临时准入证件，多用于公共场景、办公场所、交通场景，是固定名词用法。

pass可指代及格、合格结果，专门用于学业、考核场景。考试、测评、考核结束后，结果标注pass，直接对应中文及格、合格，与fail（不及格）形成对应，是校园和职业考核的通用标注。

球类运动中，pass作名词特指传球，是体育专属专业释义。篮球、足球、排球等团队球类运动里，球员的传球动作、传球行为均可称作pass，为体育场景专用固定释义。

pass高频场景用法对比

区分用法看场景即可。

pass的适用边界十分明确，书面正式公文、学术论文写作中，不建议使用pass的“跳过、放弃”口语释义，该释义仅适用于口语、网络对话、游戏互动等非正式场景，正式文体中需用giveup、skip等专业词汇替代，避免表述不规范。