make什么意思中文翻译：多义动词

make什么意思中文翻译，它作为高频动词，核心释义是做、制造、使成为，同时可以接双宾语、被动语态，还能搭配大量固定短语，适合中小学英语学习者、备考四六级以及日常口语使用者，在正式书面语和生活化对话里用法差别明显，部分短语只能用于非正式交谈。

make基础释义

作为实义动词，make最基础的翻译是制作、建造，侧重从无到有创造出新事物，比如makeacake翻译成做蛋糕，makeatable翻译成做一张桌子。它第二个常用义是致使、使得，后面可以接形容词或者动词原形，表示让某人或者某物进入某种状态，例句“Thenewsmademehappy”，中文就是这个消息让我开心。

它还可以翻译为成为、当上，用来表达身份转变，比如makeateacher，意思是成为一名老师；也可以表示挣得、获取，像makemoney，中文就是赚钱。当后面接时间数字时，还能表示刚好达到，例如“Wemadethetrain”，翻译为我们赶上了火车。

它也可作名词使用，中文翻译是品牌、型号、款式，多用于描述机器或者车辆，例如“Whatmakeisyourphone”，这句话的中文意思是你的手机是什么牌子。名词用法出现频次远低于动词，考试里考察名词释义的题目占比较小。

make高频短语翻译

• makeup：编造；弥补；化妆；组成
• makeout：辨认出；理解；填写
• makesure：确保，核实
• makefriends：交朋友
• makeprogress：取得进步

短语内部不能随意替换单词，改写后语义会完全改变，很多学生会把makeout和makeup的含义混淆，单独背诵短语搭配比只记单词本义更利于做题。

make句式对比

被动形态是这个单词最容易出错的考点，很多学习者在被动句里遗漏to，在全国高等学校英语应用能力考试的单选题中，这个考点出现频率很高。

分清场景再选释义。如果句子指向手工、生产，优先译作制作；如果描述情绪、状态变化，译作使得；提到收入、目标，译作赚取、达成；如果是品牌相关描述，才取用名词释义。

这个单词不适合用于严谨学术文本里表示“创造理论、创立学说”，这类场景更推荐选用create。