temperature什么意思:温度、气温核心释义
temperature是英语核心名词,核心释义为温度、气温,也可特指人体体温,在科学场景中还能指代介质热度数值,日常使用仅需区分环境温度和人体温度两类场景,多数常规语境下直接译作温度即可,该词汇不适用于描述物体触感冷热的主观感受,仅用于量化数值表达。
temperature基础词义与词性
temperature为可数、不可数通用名词,音标英/ˈtemprətʃə(r)/、美/ˈtemprətʃʊr/,复数形式为temperatures。词汇词根关联温度量化概念,无主观情感色彩,是科学计量、日常气象、医疗测温的通用标准词汇,区别于形容词warm、cold,该词只代表可测量的温度数值,不代表冷热体感。
这是专用量化词汇。
temperature三大实用使用场景
日常气象场景中,temperature专指户外、室内的环境气温,是天气预报、环境描述的常用词,常用搭配为airtemperature(气温)、roomtemperature(室温),日常表述中25℃roomtemperature即为25摄氏度室温,是生活中最高频的用法。
医疗健康场景中,temperature特指人体体温,固定搭配takeone’stemperature意为测量体温,正常人体体温区间在36℃-37.2℃,体温超出该区间可判定为发热,这是英语医疗沟通的固定表达,不存在替代口语词汇。
工业与科学实验场景中,temperature用于指代各类物质、设备的热度参数,涵盖液体、气体、机械设备的工作温度,物理实验、化工行业均以该词汇作为温度计量标准术语,区别于日常口语,使用精度要求更高,需匹配具体数值单位。
易混词汇对比区分
| 词汇 | 词性 | 核心区别 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| temperature | 名词 | 量化温度数值,客观计量 | 气象、医疗、科研、工业 |
| heat | 名词/动词 | 泛指热量、高温状态 | 物理热力学、日常描述燥热 |
| warm | 形容词 | 温暖的,主观体感 | 日常形容触感、天气舒适 |
高频固定句式与用法
最常用基础句式为Thetemperatureis+数值,用于直接播报温度,例:Thetemperatureis30degreesCelsius(气温30摄氏度)。医疗常用句式haveatemperature,特指发烧,无需额外修饰,是英语母语者通用简洁表达。
该词汇的适用边界是仅用于可量化的温度数值,所有主观冷热感受、热量传递过程,均不能用temperature描述,需替换对应词汇。
在剑桥英语词典2025版释义体系中,temperature被划定为中小学核心高频词汇,适配四六级、雅思基础词汇考核范围,考核重点为词义辨析和固定搭配使用。
