breakdown是什么意思：多场景释义与用法区分

breakdown是英语高频多义名词，核心包含故障、崩溃、分解、明细、情绪失控五类核心释义，多用于日常交流、职场商务、理工科学习、金融统计场景，不同场景下词义完全独立，可通过搭配词汇快速精准判断含义，该词汇无褒贬属性，仅为客观描述属性，仅为客观描述状态或事物形态。

breakdown的基础核心释义

设备或机械的故障停运是breakdown最常用的释义，特指机器、交通工具、电子设备因零件损坏、系统异常出现的非人为停机、无法正常运转状态，区别于主动关机、定期检修。日常口语中使用频率最高，对应的动词短语为breakdown，词义完全一致，仅词性不同。

该词可指代人的精神、情绪或身体状态崩溃，专指长期压力、劳累、情绪积压后出现的失控、透支状态，常见搭配为nervousbreakdown，特指神经性精神崩溃，表现为情绪失控、失眠、精神萎靡、无法正常工作生活。

breakdown可表示事物的拆解与分解，多用于理工科、学术研究场景，指将复杂物质、结构、系统拆分细化的过程与结果，比如化学中物质的分解反应、物理中结构拆分、数据分析中复杂模型的拆解梳理。

这是明细统计的专业用词。

商务、金融、办公场景中，breakdown固定指代数据明细、分项清单，是职场通用专业表达，特指将整体数据、成本、收支、业绩拆分后的详细条目，方便核对、统计、复盘，是外企及商务文书高频词汇。

breakdown易混词义对比

breakdown的适用边界为：仅作名词使用，所有动词场景必须替换为短语breakdown，语法上不可混用。在剑桥英语词典2025版的词汇分级体系中，该词属于B2级高频词汇，是初高中、四六级、雅思核心必考词。

该词汇无复数特殊变形，常规复数形式为breakdowns，可用于指代多次故障、多份明细、多次情绪失控，适用于所有场景，无需区分词义单独变形。