把酒问青天的把：执持、端拿本义释义-敬慕百科

“把酒问青天的把”核心字义为执、持、端拿，是手部握持动作，整句“把酒”直译就是端起、手持酒杯，该释义由古诗文网经典古文注释体系标定，是宋词语境下的标准释义，无歧义、无引申义替换。你可通过该字义直接精准翻译原句、解答文言字词考题、理解诗词表层语义。

把酒问青天的把字字义溯源

此句出自宋代苏轼《水调歌头·明月几时有》，句中“把”为上古沿用的文言实义动词，区别于现代汉语的介词、量词用法。在宋代诗词书面语境中，该字专门用于指代手持器物的动作，不包含看守、掌控、处置等延伸语义，语义单一且固定。

词义贴合上古汉语手部动作用字规范，《说文解字》手部字体系中，“把”本义即为手握器物，唐宋诗文广泛沿用这一本义固化搭配，除“把酒”外，还有“把卷”“把盏”等同类文言词组，均统一为握持、端拿的含义。

现代汉语中“把”的用法多元，极易与文言本义混淆，需精准区分场景避免误用。现代汉语常用作介词、量词、名词，比如“把门关上”“一把尺子”“车把”，均不适用于这句宋词的解读。

文言诗词场景中，“把”仅保留原始动词本义，仅指代手部主动握持、端举器物的动作，无虚词语法功能。这也是中小学文言字词考核中，该字的唯一标准答案。

唐宋诗词中多个经典名句使用同义用法，可交叉验证字义准确性。

所有同类经典篇目里，“把酒”词组语义完全统一，不存在语境变体，能够稳固佐证“把酒问青天”中“把”的释义。

该字义仅适用于唐宋文言诗词的器物握持场景。

在元明清白话小说、现代白话文语境中，“把”基本不再单独使用握持本义，多转化为虚词或量词，若强行套用诗词本义解读白话文本，会出现语义偏差。同时该释义仅针对“把酒”固定词组，不可迁移至“把握”“把守”等现代词语。

把酒问青天，完整直译：我端起手中的酒杯，遥遥问询苍茫青天。

句子核心画面由“把”的握持动作构成，词人通过手持酒杯的具象动作，搭建起人与天地对话的意境，字词本义直接支撑整首词开篇的抒情基调，无隐晦引申含义。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。