bread什么意思中文：多义解析

bread什么意思中文，基础释义为面包，属于不可数名词，在英式和美式英语日常口语中还能指代钱财、生计，它不用于描述单独的面包片，单独切片面包要用breadslice，适用边界是这个单词作名词时才存在多义，作动词时含义完全不同，只出现在餐饮烹饪相关书面场景，日常对话极少用到动词形式。

bread基础名词释义

bread作为名词最常用翻译就是面包，属于物质名词，正常情况下不能直接加s，想要表达多种面包品类时，才可以写成breads。你在超市看到的一条面包英文是aloafofbread，一块切好的面包片是apieceofbread，不能直接说abread，这种表达在英语语法里属于错误用法。全麦面包翻译为wholewheatbread，白面包是whitebread，这两个短语是生活购物高频搭配，在中小学英语教材词汇表中，bread归类为食物类不可数名词。

bread在口语里代指钱。

bread引申含义与例句

bread在非正式美式口语里，可指代金钱、收入，侧重维持生活的收入来源，常见短语earnone’sbread，中文翻译是谋生、挣钱糊口，这个用法多见于欧美影视对白，书面正式文章一般不会使用。例句Hemakeshisbreadbypainting，中文意思是他靠画画谋生。还有固定搭配dailybread，字面是每日面包，引申义是生计、赖以生存的物资，这个短语在经典英文文本中经常出现。

bread动词用法解析

bread作动词时，中文意思是裹上面包糠，只用在烹饪场景，描述给肉类或者食材表面裹面包碎的操作，属于专业餐饮词汇，日常交流基本不会见到。例句Youshouldbreadthechickenbeforefrying，中文翻译是炸鸡肉前要给鸡肉裹上面包糠。动词形式变形简单，过去式和过去分词都是breaded，现在分词是breading，在西餐食谱中经常出现这个单词的动词形式。

bread相关易混词汇对比

很多英语初学者会混淆bread、bun、toast，核心差别在形态。bread是面包这个大类统称，没有固定单个形态；bun是圆形小餐包，本身是独立完整小面包；toast特指经过烘烤后的面包片，不能直接用来指代生面包。做题判断时，只要题干描述的是烘烤后的片状面包，优先选用toast，而不是bread。

bread固定短语还有breadandbutter，字面为面包和黄油，引申义是生计、主业，也是英语考试常考短语，例句Teachingisherbreadandbutter，翻译为教书是她的谋生之本。这个短语在国内初中英语阅读理解中出现频次较高，需要记住两层含义，不要只翻译字面食物含义。

bread不可以用来指代蛋糕、饼干这类面点，蛋糕用cake，饼干用cookie或者biscuit，不能混用。如果在英文句子里看到bread，优先先判断词性，名词优先考虑面包，再看语境是否为口语里的钱财含义，动词则直接理解为裹面包糠，快速完成翻译判断。