知进退明得失出自哪里|无固定古籍原文,为民间凝练处世俗语
之前帮同事整理职场文案的时候,反复查到知进退明得失这句话,翻遍古籍篇目都找不到精准出处,一开始还以为是自己检索的方式出了问题。
最开始直接照搬了网上随手搜到的内容,标注这句话出自《史记》,直接放进了文案注释里。
直到对接的文案审核人直接打回稿件,说正史原文里根本没有这句完整原话,只是后世很多人误传。当时只能停下手里所有的排版工作,逐本翻阅手边常备的国学小册子,一句一句核对文言原文。
很多人都会把这句话和古代兵家、儒家经典绑定,其实拆开来看就能看清真相。知进退最早见于《论语》,原文是“君子进退有度”,讲君子为人处世,行事取舍都要有分寸,懂得什么时候前行,什么时候止步。明得失更多源自《道德经》中祸福相依、看清利弊取舍的处世思想,两部古籍分别有对应的短句,却从来没有把两句合并成完整的知进退明得失。
网上泛滥的出处还有一个错误版本,说这句话出自《鬼谷子》。特意逐篇通读了鬼谷子捭阖、反应、内揵全部篇目,通篇侧重权谋辩术与人情洞察,全篇文字里既没有知进退,也没有明得失的连用句式,这个说法完全是以讹传讹。
说白了,它就是后人截取先秦诸子经典里的处世核心,拼接凝练出来的一句通俗俗语。
很短的一句话,适配性却极高。
后来又翻了近现代语录、古风语录合集,能发现这句话大规模流行,是在十几年前的职场鸡汤文案、古风签名和修身短句里慢慢传开的。自媒体为了方便传播,直接给它安上了各类古籍名头,久而久之,错误出处就传遍了全网。
身边不少喜欢国学的朋友,也一直坚信它是千古古文名句。前段时间和爱好古文注解的朋友闲聊,他也笃定这句话出自正史典籍,拿出手机翻了三个国学查询网站,全部都是错误溯源,最后才不得不承认,一直以来都被网络错误信息误导了。
不需要复杂的考据工具,只用基础的全文古籍检索就能验证。
现在再遇到需要标注这句话出处的场景,不会再乱写古籍书名。直接如实标注:属于后世整合先贤思想而成的民间处世格言,无单一固定原著出处,溯源可拆分至论语与道德经相关处世理念。
刚刚把修正后的出处注释,同步更新到了自己常用的文案素材文档里,避免下一次写文案时,再次沿用之前错误的标注内容。