awarded什么意思：核心释义与实用用法

awarded是动词award的过去式和过去分词，核心含义为被授予、被颁发、判给，主要用于荣誉、奖项、奖金、权益、司法裁决结果等正式场景，日常口语中使用频次较低。该词汇适用场景高度固定，仅用于官方、机构、赛事、法庭等权威主体对个人或团体的赋予行为，不适用于私人之间的赠予、赠送行为，这是区分awarded与普通赠送类词汇的核心边界。掌握它的三种核心词性用法、固定搭配和场景差异，可完全适配四六级、考研英语、雅思写作及日常英文阅读翻译需求。

awarded的核心词义与词性

awarded作为变形词汇，仅作谓语动词或后置定语使用，无独立形容词词性，很多学习者会误将其当作形容词直接修饰名词，属于高频错误用法。它的基础语义分为两类，第一类是公益、荣誉类的授予，指向奖项、勋章、荣誉称号、奖学金等无形荣誉或福利；第二类是司法、商业类的判给，指向赔偿金、违约金、合法权益、项目合同等实质性权益与财物。两种语义均带有权威裁定、公开公示的属性，区别于主动随意的给予行为。

表荣誉授予时，是英文书面正式表达，广泛应用于学术、赛事、职场场景。常见句式为sbbeawardedsth，翻译为某人被授予某物，是被动语态经典结构，也是各类英语考试的高频考点。例如Studentsareawardedscholarshipsforexcellentgrades，翻译为成绩优异的学生可获得奖学金。该结构语序固定，不可随意调换宾语位置。

表司法判给时，多用于新闻、法律文书、商务文本，指向经过裁定后的结果。句式可使用sthbeawardedtosb，翻译为某物被判给某人，专门适配金钱、赔偿、项目、土地权益等具象事物。例如Compensationwasawardedtotheinjuredparty，翻译为法院向受害方裁定发放赔偿金。

仅限正式权威场景使用。私人亲友间赠送礼物、分享物品等非正式行为，不能使用awarded，此类场景统一用given、presented替代，误用会造成英文表达生硬、不符合母语者用语习惯。

awarded高频易混词汇对比

awarded实战常用固定搭配

• beawardedaprize/medal：被授予奖项、勋章
• beawardedascholarship/grant：获得奖学金、科研资助
• beawardeddamages：被判赔付赔偿金
• beawardedacontract：中标、获得项目合同

该词汇在剑桥英语词典2024版官方释义中，明确界定为权威主体的被动授予行为，是学术英语和商务英语的规范用词，无贬义色彩，为中性正式词汇。

简单记：官方颁奖、法院判给，就用awarded。