soccer是什么意思:词义与使用地区区分
soccer是什么意思,soccer指足球,也就是用脚踢、以进球为目标的球类运动,在美式英语体系里广泛使用,英式英语里大多直接叫football;你看到soccer一词时,优先判定是美式表达,适用场景包含美国、加拿大等北美地区的日常对话、赛事标题、校园课程,英式本土日常交流里很少单独使用soccer,容易和英式英语里表示橄榄球的football混淆。
soccer和football的用法差异
| 单词 | 主流使用地区 | 指代内容 |
|---|---|---|
| soccer | 美国、加拿大 | 足球(11人制为主) |
| football | 英国、欧洲多数国家 | 足球(11人制为主) |
| football | 美国、加拿大 | 美式橄榄球 |
soccer源自英式英语早年的缩写associationfootball,这个词诞生在英国,后来英国本土慢慢淘汰了soccer,北美地区保留下来用来区分美式橄榄球,很多学习者会误以为soccer是美式原创单词,这个认知并不准确。
单词本身词性是名词,属于可数名词,复数形式是soccers,但日常表达比赛、运动项目时,大多用单数,前面不加冠词。
举常用例句,Ilikesoccer,翻译就是我喜欢踢足球,这句话是美式英语的标准写法;换成英式习惯,这句话一般写作Ilikefootball。
看场景选词。
如果你和美国人聊天,想用英文说足球,用soccer,对方不会理解成橄榄球;如果你和英国人聊天,直接用football表达足球,使用soccer反而会显得生硬。
国内中小学英语教材很多同时收录soccer和football,考卷里如果标注美式语境,优先匹配soccer的释义。
国际足联FIFA全称是FédérationInternationaledeFootballAssociation,名称里使用football,不使用soccer,这也是国际正式赛事通用的叫法。
在澳大利亚、新西兰,两种说法都有人使用,当地人群可以听懂soccer,也习惯用football指代足球,区分难度相对低。
想要了解更多关于soccer是什么意思的文章欢迎访问:百科
