阿公阿婆是哪里的叫法|南方多地通用口语称呼

阿公阿婆是哪里的叫法|南方多地通用口语称呼

一直搞不懂阿公阿婆是哪里的叫法,出门在外跟外地人聊天,动不动就因为称呼闹误会,闹得自己心里特别烦躁。小时候在家天天这么喊长辈,从来没琢磨过地域差别,长大走南闯北才发现,南北对爷爷奶奶的叫法差别居然这么大。

老家这边从小到大都是喊爷爷阿公,奶奶直接叫阿婆,街坊邻里所有人都这么称呼,听着格外亲切顺口。身边亲戚不管年纪大小,一辈传一辈,从来没人觉得这个叫法奇怪,更不会特意去区分这是哪个省份专属的说法。

后来去北方上学,随口说起家里阿公阿婆,同学半天都没反应过来是谁。他们那边只叫爷爷奶奶、外公外婆,完全听不懂阿公阿婆指代什么,还以为是当地特别小众的方言,折腾好久才互相说明白彼此对长辈的称呼习惯。

广西、广东、福建一带基本都习惯用阿公阿婆称呼祖辈,云贵川不少地方日常口语也这么叫。就连湖南江西大部分村镇,私下聊天、家里喊话,都很少正经叫祖父祖母,阿公阿婆叫起来轻快又接地气,远比书面称呼常用得多。

以前总以为这只是家乡独有的方言,后来跟着亲戚串门走亲戚,才发现整片南方片区几乎都在用这套叫法。沿海两广地区尤为普遍,乡下村寨里老人小孩张口就是阿公阿婆,城里日常交流也不会刻意改口,世代沿袭下来早就成了常态。

外公外婆在外省也会被换算成阿公阿婆,很多南方家庭不分父系母系,统一这么称呼祖辈。不会像北方分得清清楚楚,爷爷姥爷严格区分,南方很多时候随口一喊,远近长辈都能对应上,很少出现称呼混淆的情况。

也不是所有南方城市都全盘这么叫,有些地区城区偏向普通话叫法,只有乡下老一辈依旧保留阿公阿婆的习惯。年轻人在外打工跟着普通话说话,回家面对老人,还是会下意识换回从小喊到大的方言称呼。

折腾好久才搞明白,这个称呼从来不是单一省份专属,而是华南、西南大范围通用的民俗口语。北方极少有人使用,越往南边,日常使用率就越高,年纪越大的长辈,越习惯这种温柔又朴素的叫法。

直到现在在外说话还是会顺口带出阿公阿婆,偶尔被陌生人追问来历,才恍然发觉自己早已刻进骨子里的方言习惯,从来都不是小众叫法。夜深安静下来的时候,总会想起家里老人温和回应的模样。

了解更多百科知识请访问 百科