thats是什么意思：口语省略版thatis，适配非正式日常对话

thats是什么意思：口语省略版that is，适配非正式日常对话

第一次在外网聊天室闲聊，被外国人连发好几句thats，盯着屏幕愣了半分钟，才搞懂thats是什么意思。

一开始下意识把它当成一个独立生词，翻手机词典直接搜完整单词，词条里压根没有这个独立词汇，白白浪费了十几分钟聊天时间。

直接打错拼写，是绝大多数新手都会犯的错。

刻意把thats写成that’s，总觉得加撇号才是标准写法，跟外国网友聊天时刻意纠正自己的拼写，对方反倒觉得拘谨。

折腾好久才搞明白，外网私聊、短视频字幕、游戏公屏里，thats就是偷懒写法，省略了that’s里的撇号，本质就是that is的缩写口语形式。

线下外教课上亲眼见过外教批注作业，学生写thats不算拼写错误，只会轻轻画一道横线，标注仅限非正式场景使用。正式作文、邮件文书里，必须还原成带撇号的that’s，不能简写。

碰到过两类高频使用场景，完全不用死记语法。

聊天吐槽时用，thats good就是那挺好、还行，语气平淡，没有how good夸赞感；指代事物时用，thats it就是就这样、仅此而已，日常收尾万能短句。

之前一直混淆thats和that，傻傻分不清用法边界。that单独用指代单数物品，只是代词；thats自带谓语含义，一句话可以直接表意，不用额外搭配动词。

随口混用出错过一次。便利店和外籍店员沟通，想说那个就够了，脱口说that it，对方没听懂，改口thats it，店员立刻点头打包商品，差别肉眼可见。

很多人默认英文缩写大小写无所谓，其实不是。小写thats纯口语随性写法，大写THATS只会出现在外网激动刷屏、弹幕起哄的时候，日常聊天尽量不用大写，显得情绪过激。

最懊悔的一件事：刚开始学的时候纠结词性翻译，背了十几种中文释义，其实直接翻译成那是、就这样就够用。