人名为什么不能用红色:红笔写人名是传统民俗的礼仪忌讳
暑假蹲在老家堂屋整理祖传的族谱,图着红笔字迹醒目亮眼、排版干净,随手就用新买的红色中性笔誊写族人姓名,守在一旁的爷爷立刻出声制止,我也是这次亲身经历过后,才真正弄懂人名为什么不能用红色。
当时只觉得老人太过迂腐讲究。
手里捏着红笔还满心不服,反复辩解红笔是日常最常用的标注工具,批改字迹、划重点、做标记全都好用,清晰不眼花,不过是手写几个名字,根本没必要上纲上线。爷爷没跟我讲空洞的大道理,只是指尖抚过族谱上百年的黑色墨字,慢慢说道,红笔写名的忌讳,压根不是凭空来的迷信,是古时候传下来的规矩,旧时官府处决囚徒、注销户籍名册、勾除离世之人的姓名,统一用的是朱红笔墨,千百年下来,红色笔墨就固定成了“除名、终结、离世”的专属标识,活人的名字被红字书写,是最直白的不敬,也犯了民俗里的大忌。
我那时候年轻气盛,压根听不进去这些老话,总觉得都是老一辈固有的刻板思想,都是没必要遵守的旧规矩。趁着爷爷转身忙活的空档,还偷偷用红笔补上了几个遗漏的晚辈名字,想着族谱内容繁杂,没人会特意盯着这几个小字看,糊弄过去就没事了。
就这自作聪明的小动作,闹出了尴尬。
当天傍晚一众长辈围坐在一起核对族谱内容,刚翻到我誊写的页面,那几个鲜红的名字格外扎眼,瞬间就被长辈发现了。家里的大伯神色立马沉了下来,当场让我全部涂改重写,他说生活里好多人都不懂这个细节,平时手写贺卡、备注好友姓名、书写留言落款,随便用红笔写活人名字,看似小事,实则很容易让旁人心里膈应。之前邻里有个年轻人给师长送手写感谢信,通篇红字书写对方姓名,最后对方直接搁置不收,好好的心意反倒变成了失礼。
折腾好久才搞明白,这根本不是玄乎的禁忌,是刻在民俗里的礼仪分寸。红色笔墨的核心用途,从来都是标注作废、注销、终止的内容,只适用于逝者、除名人员、作废文字,活人姓名代表着鲜活的个体,用红色书写,相当于变相默认“除名、离世”,不管是对亲人、朋友还是陌生人,都是非常失礼的行为。
后来慢慢发现,不止是纸质书写,日常线上备注昵称、手写便签、礼物落款,但凡涉及活人的姓名,懂规矩的人都会刻意避开红色字体。很多人无意间得罪人、让人心生隔阂,根源就是不懂这个不起眼的小细节,明明是善意的举动,最后却因为用字颜色的问题,变得本末倒置。
那天熬夜把族谱上所有红字姓名全部涂黑重写,灯光落在泛黄的纸页上,鲜红的字迹被慢慢覆盖,心里说不出的别扭。