拉娜德雷为什么叫打雷:中文圈音译谐音而来
最早蹲欧美老歌圈子的时候,被弹幕刷屏式提问拉娜德雷为什么叫打雷,跟风乱猜了快半年,才慢慢摸清圈内叫法的全部来由,没有玄学梗,没有粉丝人设滤镜,全是华语歌迷随口简化出来的圈内昵称。
一开始入坑的时候,误以为这个外号是粉丝结合她低沉氛围感的曲风取的,毕竟她的歌氛围感阴郁空旷,很多编曲有低频轰鸣音效,听着像闷雷滚动。那段时间一直抱着这个想法,还跟同好争辩过,笃定外号和曲风氛围感挂钩,现在回头看,纯属自我脑补。
最早一批港台歌迷先喊出的叫法。
早年外网音源流入港台平台,歌迷只读英文本名Lana Del Rey,口语连读语速偏快,连读发音直译过来,字音高度贴合中文“打雷”,Lana读音近似拉娜,快速连读简化之后,直接缩成打雷两个字,顺口又好记,比全名简短太多。
内地歌迷直接沿用了这个叫法。
一五年短视频、音乐弹幕平台兴起,港台流传的打雷昵称直接流入内地乐圈,没有重新造新外号,直接全盘沿用。圈内还衍生过小雷、雷姐这类衍生称呼,根基全来自Lana的连读谐音。
试过一个错误解读。
之前刷到自媒体瞎说,称打雷是因为早期MV频繁出现雷雨、阴天外景,粉丝取景定外号。特意翻遍她前十张主流专辑主打MV,雷雨镜头只有两支短片零星出现,占比极低,这个说法完全站不住脚,就是自媒体编造的次生谣言。
圈内默认区分。
其实老歌迷心里都分得很清,正式安利、发作品词条,会写全名拉娜德雷,日常聊天、刷弹幕、互聊歌单,统一只打打雷,方便辨识,不会混淆同名小众音乐人。
现在刷听歌评论区,依旧大把新人分不清来由,还是会把曲风、MV画面当成取名原因。
关掉听歌页面,桌面壁纸还停留在她海边复古造型的画面。
了解更多百科知识请访问 百科