ce修改器怎么设置中文|替换对应版本语言文件即可完成汉化
前几天被好友接连催着处理琐事,忙着帮忙搞定ce修改器怎么设置中文,嘴上不停顺着夸赞他赶项目的效率高,手上对着软件界面来回点点划划,硬生生卡在语言设置这块耗去不少空闲时间,最开始完全摸不准原版程序的语言逻辑,凭着网上零碎的只言片语胡乱试操作。
原版原生不带简体中文。
在设置菜单栏翻找的那段时间里,一直默认新版CE会在options栏目内置多国语言切换选项,在下拉弹窗里来回拖拽滚动条,那会还捧着好话回复催消息的朋友,说大概率是自己漏看了隐藏子菜单,翻遍view、setting等所有附属分类,从基础配置到高级调试参数挨个点开,屏幕上始终只有英文、俄文寥寥几个自带语种,半点中文选项的影子都找不到,不甘心的在搜索引擎敲入关键词,零散收集来的信息东一块西一块,有人说替换根目录语言文件夹就行,有人讲必须下载独立汉化安装包,还有人声称绿色压缩包自带汉化不用改动,抱着全都试一遍的心思,前后下载六份来源不同的汉化资源,大半压缩包里的语言文件适配版本和手里在用的CE版本错位,直接覆盖粘贴后软件启动就弹出报错弹窗,要么直接黑屏闪退,误删原版英文配置文档的那次更麻烦,程序彻底打不开,只能重新去官网下载纯净原版安装包,来回解压安装就耗掉近两个小时,中间还要不停回复对方发来的催促消息,一边客套吹捧一边收拾出错留下的烂摊子。
后来才反应过来,安装版和绿色免安装版的汉化操作完全是两条路子,不能混为一谈。
随手下载过三次网友打包的汉化整合安装包,安装步骤里藏着默认勾选的捆绑软件,没留意勾选框的情况下,安装结束桌面凭空多出一堆没用的快捷方式,还要进到控制面板逐个卸载多余程序,再重新解压纯净本体文件,白白多添了清理系统的功夫,其实很多标注一键汉化,其实很多标注一键汉化的安装包,内里捆绑的冗余工具远比想象里要多,贪图省事最后反而更费功夫。
反复试错后摸出稳妥的操作,先彻底关闭正在后台运行的CE程序,找到软件存放的根目录,点开里面命名为language的文件夹,把和软件大版本匹配的汉化补丁内chn后缀的语言文件粘贴进去,重启软件,在语言下拉菜单选中简体中文就能切换成功。
再找补丁资源时很容易踩版本陷阱,不少资源站点标注全系列汉化,实际补丁只适配老旧6代CE,7代及往后的新版本能用的汉化资源数量稀少,没核对版本号就下载,下载来的文件基本没法正常生效。
也碰到过现成汉化好的绿色压缩包,解压完毕打开软件直接就是中文界面,不需要手动替换任何文件,之前没分清安装包类型,对着现成汉化版还重复一遍替换补丁的操作,做了无用功。
把桌面上散落一地的错误汉化压缩包、重复下载的安装程序全部选中,拖拽扔进回收站,没再继续翻看剩下没验证的冷门汉化资源。