视频上的字幕怎么去掉:裁切画面剔除固定内嵌字幕

视频上的字幕怎么去掉:裁切画面剔除固定内嵌字幕

视频上的字幕怎么去掉:裁切画面剔除固定内嵌字幕

熬到夜里十点半,同事抱着存素材的U盘找上门,急着交宣传片半成品,被逼着快速搞清楚视频上的字幕怎么去掉,手边只有电脑里预装的免费剪辑工具,网线还时不时断开,没法下载大型专业处理程序,随手点开浏览器搜各类去字幕的办法,网页弹出一堆标注一键去除的软件链接,弹窗裹着捆绑安装包,点错一下就自动往系统盘装杂七杂八的插件,连着卸载三次,桌面图标乱的没法收拾,当时只顾着赶工期,压根没仔细分辨内嵌字幕和外挂字幕的区别,笼统以为所有字幕都能一键抹除,反正网上的介绍写的格外轻巧,没多想就挨个点开下载链接。

随便下过一款标注永久免费的去水印工具,安装完才发现试用版只能裁剪十秒片段,完整导出就要充值月度会员,页面弹窗反复跳转充值页面,关掉一个又蹦出来两个,折腾二十多分钟,好不容易导出的小段画面字幕还牢牢粘在底部,钱没打算花在临时只用一次的工具上面,索性把安装包连带残留文件夹一起拖拽进回收站,顺带清理注册表里面遗留的零碎缓存。

分外挂和内嵌两种字幕。

后来才反应过来,素材里大部分字幕是压进画面底层的内嵌样式,没办法直接删除源文件字幕轨道,外挂字幕倒是简单,在剪辑软件素材库右键分离字幕轨道,直接删掉对应轨道图层就行,那天手边的素材里只有短短三十秒花絮是外挂字幕,两三下就清理干净,剩下大半成片全是固定在画面底边的文字,没法用删轨道的方式处理,之前搜的各类软件全是针对外挂字幕优化,碰上内嵌画面字幕基本起不到作用,抱着侥幸心理挨个试软件的一键消除功能,画面糊成马赛克不说,原本清晰的人物面部色块错位,导出后完全达不到成片使用标准,白白耗掉近一个小时的空闲时间。

琢磨裁切画面的法子时,反复拖动剪辑软件里的画面缩放边框,一点点往上收拢底边范围,把带有字幕的整块画面截出画布外,缩放之后还要微调画面横向比例,避免人物出现左右被裁缺的问题,一段五分钟的视频分段调整参数,每裁切完一小段就预览播放,防止关键画面内容跟着字幕一同被裁掉,中间有两处镜头主体在画面最下方,不能大面积裁切底边,只能改用模糊蒙版,圈住字幕所在区域,给图层叠加半透明高斯模糊,模糊数值拉到十五左右刚好盖住文字,又不会过度影响周边画面画质,零碎调整参数的步骤堆在一起,操作节奏断断续续。

隔壁工位的同事之前贪省事,网购过按月续费的云端去字幕平台,上传视频要等云端转码,一小时时长的素材排队处理就得等半天,遇上夜间服务器拥堵,转码进度卡在百分之三十一动不动,那次他的素材最后也是靠裁切加蒙版收尾,白白浪费掉当月的平台会员费用,事后吐槽平台宣传的智能去字全是噱头,不少隐藏收费项目藏在细则里面,普通人很难提前留意到。

导出成片前,逐段拖动进度条复查画面边角,有些镜头画面晃动幅度偏大,固定的裁切框会跟着漏出边角字幕,就得单独拆分镜头,重新调整每一段的裁切边界,零碎的小镜头耗费的时间反而比长镜头还要多出一倍,熬到凌晨一点多,整段素材才算全部修整完毕,手指敲键盘敲的发酸,桌面的水杯早已经凉透。

存好成品文件之后,顺手把之前下载的所有来路不明的剪辑小程序安装包统一清理干净,桌面终于变回整洁的模样,楼道里保洁拖地的声响隔着门板飘进来,困意瞬间涌上来,趴在桌沿歇了片刻。

隔天睡醒第一件事,把常用剪辑软件的裁切快捷键记在便签纸上。