身边总有人傻乎乎混淆概念，前两天帮闺蜜验二手包的时候，还被追问香奈儿为什么叫流浪包，那一刻突然发觉大部分买家从一开始就误解了这款包的由来。
最开始我也踩过这个误区。刚接触奢侈品包包那会，一直以为流浪包是品牌官方给出的中文名，甚至傻傻以为这个名字，是老佛爷为了贴合香奈儿女士漂泊叛逆的人生经历特意取的，还专门翻遍品牌发售文案，反反复复查找相关注解，折腾好久才搞明白，从头到尾都是圈内用户自发赋予的昵称。
那款2017年春夏系列面世、由老佛爷亲自操刀设计的包袋，官方全称是Gabrielle de Chanel。取名Gabrielle，是致敬香奈儿女士原本的本名，区别于大众熟知的艺名Coco，设计师想用这款包，还原创始人早期独立、不羁、不受世俗束缚的本心，这也是品牌官方唯一的命名逻辑。
说白了，官方从头到尾，从来没有认可过“流浪包”这个称呼。
很多外行人分不清Hobo包和这款Gabrielle的区别，这也是昵称传开的导火索。早些年时尚圈里，那种材质柔软、包身松弛、无固定轮廓、可以随意堆叠，背起来松松垮垮的半月形包袋，统一被统称为Hobo Bag，直译过来就是流浪汉包，早期欧美街头随处可见，流浪汉用来收纳杂物的包裹就是这种版型。
第一次亲眼感知到这个昵称的适配度，是在专柜试背实物的时候。之前只看图片，根本体会不到差别，上手才发现这款包的皮质软的离谱，没有硬挺包底做支撑，空置放置的时候会塌陷成一团，随意慵懒的形态，和传统规整精致的香奈儿经典口盖包、CF有着天壤之别。
背带的设计更是放大了这个特质。双链条混搭皮革的组合，支持单肩、双肩、斜挎、腋下差不多七种背法，不用刻意调整姿态，随便往身上一搭就能出门。没有严苛的背法限制，不受穿搭、场景的拘束，随性散漫的状态，和大家印象里无拘无束、四处漂泊的流浪者形象完美契合。
圈内最早一批代购和资深玩家，懒得拗口的念完整的Gabrielle，又因为版型、背法和Hobo包高度相似，慢慢就直接简称它为流浪包。最开始只是小范围的圈内黑话，后面各路明星网红频繁上身打卡，这个昵称顺着社交媒体扩散开来，最后直接普及给了所有普通消费者。
我见过太多买家被网上乱七八糟的说法带偏。有人听信谣言，觉得叫流浪包是暗含漂泊、破财的寓意，入手之后又纠结风水问题；还有代购故意混淆概念，谎称这个名字是官方设定，用来抬高小众配色二手包的溢价。
其实完全没必要想的太复杂。
说白了它就只是一个民间俗称，既不关联香奈儿女士的人生故事，也不存在什么风水层面的隐性说法，单纯是大众根据包身形态、背携特点衍生出来的叫法而已。
现在闲置柜里还放着一只黑色中号流浪包，当初跟风入手，狂热期过后基本很少背。每次扫到它松垮塌陷的包身，都会想起当初为了纠结名字由来，到处翻资料的自己。
说到底，比起纠结一个民间随口叫出来的昵称，不如看清本质，比起盲目跟风入手。