埃塞俄比亚说什么语言:日常通用阿姆哈拉语,全域通行英语
刚落地亚的斯亚贝巴机场的时候,一头雾水搞不清埃塞俄比亚说什么语言,对着机场指示牌愣了好几秒,原本以为非洲国家大多通用英语,结果当场碰壁,沟通直接卡壳。
出站打车的时候,司机完全听不懂慢速英语,反复比划目的地也没用,嘴里一直蹦出拗口的短句,语速又快,半个词都听不明白。之前出行习惯性只用英语沟通,压根没提前查当地语言情况,自以为靠着英语就能走遍城市,这是最没必要的失误。
路边小店买矿泉水,老板会简单的英语数字,问价格还能勉强应答,可一旦想问公交路线、附近便利店位置,对方就只能摇头摆手,彻底没法交流。
很多游客都误以为埃塞官方语言只有英语,其实完全不是。全境官方语言是阿姆哈拉语,本土本地人日常聊天、街边闲聊、菜市场交易,百分百都用这门语言,普及率覆盖全国大部分城市。
偏远小镇的情况更极端。前段时间坐车去往周边的乡村集市,整片区域没有一个人能说完整英语,商贩、路人、当地居民全程只用阿姆哈拉语交流,连最简单的英文问候都很少听见。手里提前存好的英文问路话术,从头到尾一次都没用上。
只有核心商圈、星级酒店、国际机场、涉外旅行社这些专门对接外国游客的场所,工作人员才能流利使用英语沟通。普通老百姓几乎不接触英语,日常生活里根本用不到第二外语。
当地还有不少小众部族语言。国土内大大小小几十个部族,奥罗莫语是使用人数第二多的语言,南部大片区域居民平时优先说奥罗莫语,官方场合才会切换成阿姆哈拉语。不用刻意去记所有部族语言,普通游客压根接触不到,记了也没用。
出发前自作聪明下载了英语翻译软件,全程基本失灵。软件语音翻译出来的英文,当地人依旧听不懂,白白占用手机内存,出行前白费功夫准备的工具完全派不上用场。
后来才反应过来,出行埃塞根本不用纠结学复杂的本土语言,只需要提前存几句阿姆哈拉语常用口语就行。你不需要精通语法,也不用会读写文字,只准备问好、谢谢、多少钱、卫生间在哪四句话,就能解决百分之九十的线下沟通问题。
城区年轻年轻人语言包容度会高一点。二十岁上下的学生、街边摆摊的年轻商贩,大多在校学过基础英语,简单短句沟通没有障碍。中老年本地人几乎不会外语,碰到年纪偏大的当地人,直接用提前备好的阿姆哈拉语短句最合适。
傍晚坐在街边广场发呆,看着来来往往的本地人,耳边全是软糯又急促的阿姆哈拉语,偶尔夹杂几句生硬的英文单词,两种语言交织在一起。
回国收拾行李的时候,删掉了之前下载的全套英文旅行翻译包。