马克笔为什么叫马克笔:源自英文音译的商用标记笔

马克笔为什么叫马克笔:源自英文音译的商用标记笔

大一上视觉传达设计课,蹲在画室整理成堆的画材时,突然较真马克笔为什么叫马克笔,盲目脑补了大半年的名字寓意,直到被老师当场纠正,才打碎我所有自以为是的猜想。

之前一直误解了它的名字。

手里攒了两套几十支的笔,粗细头、冷暖色系分的清清楚楚,日常画手绘稿、做版式效果图全靠它撑场面。一直固执的觉得,这个名字是国内美术行业专门取的,大概率是因为笔触硬朗、标记画面清晰,所以才被叫做马克笔,甚至还和同桌炫耀过这个自创的解读,说它的名字就是对应它的绘画效果。当时举手向老师确认这个想法的时候,满心都是笃定,以为能得到认可,没想到老师直接笑着否定了,瞬间让我在安静的画室里格外尴尬,周围同学都纷纷抬头看过来,那一刻才意识到,自己完全想偏了。

折腾好久才搞明白,这名字压根和绘画笔触、画面效果没有半点关系。

马克笔的叫法,纯粹是最简单的音译结果,英文单词marker,本意就是用来做标记、划记号的笔,最开始它根本不是美术专用画材。最早的marker是国外仓储、办公场景用的工具,用来在纸箱、文件、物料上做简易标注,用途单一且很普通,就是一个基础的标记工具。传入国内之后,没有专门的官方定名,大家就直接把marker音译成马克笔,这个叫法慢慢流传开来,最后成了通用名称。

纯纯是自己想复杂了。

之前还傻傻的区分过马克笔和普通记号笔,总觉得美术专用的马克笔是独立品类,和几块钱一支的记号笔完全不是一个东西,还特意花高价入手专业套装,嫌弃普通记号笔油墨不均、笔头不好用。其实二者根源完全一样,只是后期美术领域改良了油墨配方、优化了笔头设计,让笔出水更均匀、叠色更自然,适配手绘、设计、插画的需求,才慢慢分化出了专业美术马克笔,但名字的起源自始至终都没变过。

班里大半同学都和我一样,用了好几年笔,从来没人深究过名字由来。

大家都是跟着身边人的叫法随口称呼,反正好用、画画顺手就够了,没人会特意去查一个画材名字的出处。很多我们习以为常的叫法,其实都只是简单的音译传承,没有任何花哨的附加含义,所有的特殊寓意,都是使用者自己脑补出来的。

下课之后把所有马克笔挨个摆开,每支笔的笔身侧面,都清清楚楚印着marker的英文字样,整整齐齐码在黑色画材盒里。