其实我之前一直特别怕说英语,尤其是那种日常随口问的话,总觉得自己说的不地道,别人听不懂。就比如有时候跟朋友聊起一个人,想问问对方“他长得怎么样用英语怎么说”,每次都卡壳,要么就是憋半天说不出完整的句子,要么就是说完自己都觉得别扭,生怕说错了被笑话。
后来有一次,我跟我一个在外企上班的朋友聊天,刚好聊到我们共同认识的一个男生,我就随口问她,“对了,你知道他长得怎么样用英语怎么说不?我每次想跟外国同事聊这个,都不知道怎么开口”。我朋友当时就笑我,说这个特别简单,根本不用那么纠结,她还给我举了好几个例子,说平时口语里最常用的就是那两句,听多了、说多了就自然了。
我当时还特意记了一下,不过转头就忘了,后来又遇到需要问这个问题的时候,又犯了难。我就干脆拿出手机,搜了一下“他长得怎么样用英语怎么说”,出来好几个说法,看得我更懵了,不知道哪个才是平时最常用的,毕竟有时候网上的说法太书面化,跟口语里说的完全不一样,真要是照着念,估计外国朋友都得反应半天。
后来我就慢慢留意,看一些欧美剧的时候,专门注意他们聊到别人外貌的时候,是怎么说的。发现其实人家根本不用那么复杂的句子,最常用的就是“What does he look like?”,有时候也会说“How does he look?”,不过后者更多是问“他看起来状态怎么样”,要是单纯问长相,还是前者更贴切。我还特意试着跟我朋友练了几次,一开始还是有点别扭,说的时候总想着语法对不对,后来练多了,随口就能说出来,也不用再纠结“他长得怎么样用英语怎么说”这个问题了。
还有一次,我跟一个外国交换生一起吃饭,聊到我们班的一个男生,我就直接问他“What does he look like?”,他一下子就明白了,还跟我描述了那个男生的长相,说他个子很高,戴眼镜,笑起来有梨涡。那一刻我就觉得,原来这个句子这么好用,之前真是自己想复杂了,总怕说错,反而不敢开口。
其实我觉得,学英语最忌讳的就是怕出错,尤其是这种日常口语,根本不用追求语法多标准,只要别人能听懂就好。就像“他长得怎么样用英语怎么说”,不用记那么多复杂的表达,记住最常用的一两句,多练几次,自然就能脱口而出。我现在有时候跟朋友聊起别人,还会下意识地用英语问一句,慢慢就熟练了,也不再像以前那样,一提到英语就犯怵。
另外我还发现,有时候我们问“他长得怎么样”,不只是单纯问外貌,有时候也会带一点好奇,比如想知道对方是不是好看,或者有没有什么明显的特征。这时候用“What does he look like?”就完全能表达清楚,不用额外加别的句子,简单又实用。我还把这个句子教给了我同桌,她之前也跟我一样,总不知道“他长得怎么样用英语怎么说”,练了几次之后,现在也能熟练运用了。
说真的,以前总觉得英语很难,尤其是日常交流,总怕自己说的不地道,后来慢慢发现,只要敢开口,多留意身边的英语表达,很多问题都能迎刃而解。就像“他长得怎么样用英语怎么说”这个简单的问题,我纠结了好久,最后发现其实就是一句很简单的口语,多练几次就记住了。希望跟我一样怕说英语的朋友,也能勇敢一点,多开口,慢慢就会发现,英语其实没有那么难。