reynolds怎么读|标准读音重音落在首个音节
第一次在客户资料里看到Reynolds这个词时,满脑子都在纠结reynolds怎么读,又拉不下脸去问身边的同事,只能凭着字母拼写瞎猜,硬生生把这个词读成了很别扭的“瑞诺兹”,还自以为读得没什么问题,直到开会时被主管点名念出这个品牌名,才发现自己的读音和别人完全对不上,当时坐在工位上,手指攥着笔杆,想低头躲过去,又觉得躲不掉,那种又想避让又怕被盯着看的别扭感,直到现在都记得清清楚楚。
会议室里很安静,主管念出这个词的时候,发音干脆又清晰,和我心里默念的版本差了一大截,我瞬间就僵住了,不敢跟着重复,也不敢抬头看周围人的眼神,只能假装在认真记录会议内容,耳朵却一直竖着,反复捕捉那个正确的读音,心里又有点不服气,觉得不过是个英文单词,怎么就偏偏读错了,这种又怂又较劲的情绪,搅得我整场会都没怎么听进去重点。
当时真的恨不得找个地缝钻进去。
散会之后也没好意思立刻去问主管,就抱着手机躲在茶水间,翻出英文词典挨个听发音,先是听了英式读音,又切换成美式读音,反复对比了好几遍才弄明白,这个词根本不是我想的那样读,重音压根不在中间,而是要放在最前面的音节上,之前瞎读的时候不仅重音错位,还把尾音的浊辅音读成了清辅音,听起来既生硬又奇怪,其实这个词的读音并没有多复杂,只是我凭着主观臆断乱猜,才闹出了这样的笑话,明明动动手指就能查到答案,却因为好面子硬撑,非要自己琢磨,最后反而错得更离谱。
身边其实也有不少人读错这个词,有的同事和我一样读成了“瑞诺兹”,还有人读成“雷诺尔兹”,把中间的音节拖得很长,大家平时交流的时候都心照不宣,谁也没指出谁的错误,就这么将就着用,直到这次开会被主管纠正,才发现原来不止我一个人在这个读音上栽了跟头,说到底都是怕显得自己无知,宁愿将错就错,也不愿意主动去确认正确的读法,这种拧巴的心态,反而让小问题变成了尴尬的场面。
读音其实没那么多弯弯绕绕。
折腾了好一会才彻底记牢,Reynolds的标准读音是/ˈrenəldz/,中文常译作雷诺兹,读的时候重音要牢牢卡在第一个音节,中间的元音轻轻带过就好,不用刻意重读,尾音的z要读得轻柔一些,别咬得太死,整个读音连贯起来,就是很自然的发音,根本不需要像我之前那样生硬地拆分音节,回想自己之前瞎琢磨的样子,又觉得好笑又觉得懊恼,不过是一个简单的单词读音,却因为自己的固执和面子,浪费了不少时间,还在会议上出了糗。
后来再遇到不认识的英文单词,再也不会凭着感觉乱读了,不管是人名还是品牌名,只要拿不准读音,就立刻点开词典听发音,哪怕只是一个很简单的词,也不会再抱着侥幸心理硬撑,其实很多时候,不懂的东西直接问、直接查,远比自己瞎猜要省事得多,也不用再经历那种想避让又避不开的尴尬时刻。
那天晚上回家,我还把这个读音写在了便签上贴在书桌前,直到现在都没再读错过。