在日常聊天里,谈论天气绝对是个不会冷场的话题。不管是早上碰到邻居打招呼,还是和刚认识的外国朋友找共同话题,问一句天气怎么样都特别自然。可不少人这时候就会犯嘀咕,想知道今天天气怎么样英语怎么说,生怕说错了闹笑话,其实这事儿一点都不复杂,掌握几个简单表达就能轻松应对。
先说说最常用的两种说法,也是大家最容易记住的。第一种是 “What's the weather like today?”,第二种是 “How's the weather today?”。这两句在日常交流里用得最多,不管是和朋友闲聊,还是跟陌生人客气搭话,说出来都很自然。可能有人会问,为啥一个用 “what” 一个用 “how” 啊?其实不用想太复杂,就像咱们中文里问 “今天天气咋样啊” 和 “今天天气怎么样啊”,意思差不多,只是表达方式稍微有点区别。平时跟同事或者同学聊天,随便说哪一句都没问题,对方肯定能明白你想问啥。
不过有时候也会碰到一些小情况,比如有人可能会不小心说成 “What's the weather today?”,少了个 “like”,这时候就不太对了。为啥必须得有 “like” 呢?咱们可以这么理解,“weather” 是个名词,咱们问天气,其实是想知道天气 “是什么样子的”,而 “what...like” 这个结构就是用来询问事物的样子或者特征的。就像咱们问 “他长什么样”,英语会说 “What's he like?”,而不是 “What's he?”,道理是一样的。之前我有个朋友去国外旅游,想跟当地人打听天气,就说成了 “What's the weather today?”,对方愣了一下才反应过来,后来朋友跟我说起这事儿,还笑自己当时太紧张忘了加 “like”。所以记住,问今天天气怎么样英语怎么说的时候,可别漏了 “like”,不然可能会让对方有点懵。
知道了怎么问,还得知道怎么回答,不然光会问,对方说了之后自己接不上话也不行。比如对方回答 “It's sunny today.”,就是 “今天晴天” 的意思,这时候你就可以接着说 “Great! I plan to go for a walk this afternoon.”(太好了!我下午打算去散步);如果对方说 “It's raining heavily.”(今天下大雨),你就可以说 “Oh, I'm glad I brought my umbrella.”(哦,幸好我带伞了)。这样一来一回,对话就能顺畅地进行下去了。其实日常交流里,关于天气的回答也不用太复杂,简单说清楚天气状况就行,比如 “cloudy”(多云)、“windy”(刮风)、“cold”(冷)、“hot”(热),这些简单的词就足够用了。有时候碰到不太确定的天气词汇,也不用慌,比如 “雾天” 是 “foggy”,“雪天” 是 “snowy”,记不住的话平时多留意一下天气预报,慢慢就记住了。
还有些时候,咱们问天气可能不只是单纯想知道天气,还带着点别的目的,比如想约朋友出门,或者计划当天的行程。这时候问今天天气怎么样英语怎么说,就可以稍微灵活一点,加上自己的需求。比如你想约朋友去公园,就可以说 “Hey, do you know what's the weather like today? I was thinking about going to the park with you.”(嘿,你知道今天天气怎么样吗?我想着跟你一起去公园呢);如果是要出差,想知道要不要带厚衣服,就可以说 “Could you tell me how's the weather today? I need to pack my luggage for the business trip.”(你能告诉我今天天气怎么样吗?我要收拾出差的行李)。这样说不仅问了天气,还把自己的想法表达出来了,对方也能更好地给你建议,交流起来也更有针对性。
平时想要记住今天天气怎么样英语怎么说,还有几个小窍门特别好用。比如每天早上起来看天气预报的时候,就刻意用英语问自己一句 “What's the weather like today?”,然后看着预报用英语回答自己,比如 “It's going to be cloudy this morning and rainy in the afternoon.”(今天上午多云,下午有雨)。这样每天练习一次,用不了多久就能记牢了。还有就是跟家里人或者朋友互相提问,比如早上吃饭的时候,问孩子 “What's the weather like today, kiddo?”(宝贝,今天天气怎么样呀?),让孩子试着用英语回答,既练了自己的口语,也帮孩子学了英语,一举两得。如果身边有外国朋友,那就更好了,平时聊天的时候多用这个句子开头,慢慢就会越来越熟练,根本不用再刻意去想怎么说了。
其实学英语就是这样,很多常用的表达不用搞得太复杂,只要结合日常场景多练习,自然而然就能掌握。今天天气怎么样英语怎么说虽然只是一句简单的话,但却是开启英语交流的一个好起点。不管是学生党为了应对日常的英语对话,还是上班族想提升自己的口语能力,或者是准备出国旅游想跟当地人顺畅交流,掌握这个表达都很有必要。而且从这句简单的话入手,还能慢慢扩展到更多和天气相关的英语表达,比如 “Tomorrow will be warmer than today.”(明天会比今天暖和)、“The weather forecast says there will be a storm this evening.”(天气预报说今晚有暴风雨),这样一点点积累,英语水平也会慢慢提高。
总之,不用把问天气的英语表达想得太难,记住 “What's the weather like today?” 和 “How's the weather today?” 这两句,再搭配一些简单的回答,就能应对大部分日常场景了。平时多在生活里用一用,多练习几次,很快就能脱口而出,再也不用纠结今天天气怎么样英语怎么说了。