matter是什么意思：多义与用法区分

matter是什么意思，该单词作名词可表示物质、事情、问题，作动词含义为要紧、有重大影响，在牛津高阶英汉双解词典第10版中收录该词4类核心释义，适用场景覆盖日常口语、书面学术、法律文本，你可依靠搭配句式快速判定词义，名词义多用于描述实体材料或待处理事件，动词义仅用于否定句、疑问句，不直接用于肯定陈述句，该词不能用来指代单一固定物件，仅可指代一类事物或抽象事态。

matter名词释义

matter作名词，第一层含义是物质，侧重构成宇宙、物体的材料，和mind（精神）相对，属于理化领域用词，例：solidmatter固态物质，这类用法多见于初中、高中物理教材，不指代日常小件物品。第二层含义是事情，事务，用来指代需要处理、讨论的事件，常用搭配amatterof，意思是关乎、是……的问题，比如amatteroftime，翻译为时间问题。第三层含义指麻烦事，问题，固定句型what’sthematter，就是日常询问怎么了、出什么事了，这是英语口语高频句式。第四层含义为内容，实质，thematterofthespeech代表演讲的核心内容，区别于外在形式。

名词用法有明显搭配限制，thematter在be动词之后，本身自带“有问题的”属性，你不能直接说thematterisgood，这类句式不符合母语表达习惯。

matter动词释义

matter作动词，含义是要紧，重要，有影响，不及物动词，后面不直接接宾语，只描述事物具备重要性。它最常见于否定句nothingmatters，译为一切都无所谓；疑问句whatmatters，译为什么才重要。该动词几乎不在单纯肯定陈述句独立使用，你很少见到itmatters单独结尾，完整表达一般附带从句，whatmattersisyoureffort，意思是重要的是你的努力。

词义判断看句式。

matter易混词对比

matter和thing最大差异在于，thing可以指代随手可触摸的单件物品，matter指代一类物质或抽象事态，你可以说athingonthedesk，不能说amatteronthedesk。affair偏向正式公共事件，个人小事不用affair描述。

matter高频固定短语

• asamatteroffact事实上，其实
• amatteroffact事实，实情
• nomatter无论，不管，后接疑问词
• readingmatter读物，阅读材料

nomatter属于连词结构，只能引导让步状语从句，不能单独作句子主语，你可以写nomatterwhatyousay，不能直接写nomatteristrue。

该词动词义适用边界是，描述事物价值、重要程度，主语多为抽象名词，不能用人作主语表达“某人很重要”，不能写Youmatter只表达“你这个人”，这个句子只能理解为你的存在具备重要意义。

很多学习者会错误把matter动词放在肯定简单句，写successmatters，该句语法成立，但母语使用者更习惯把它放在从句或者对比语境，单独使用会显得生硬。