一个草字头一个九字读什么：该字念jiǔ，通玖

翻古籍摘抄笔记那天，盯着本子上一个草字头一个九字读什么盯了半天，手边字典翻来翻去，偏旁检索来回切换，始终找不到对应字形，笔尖在纸面上戳出好几个小坑，心里只觉得奇怪，明明见过这个字，怎么一时间半点头绪都摸不着。

桌上摊着半本旧诗词集，之前随手圈出来的小字注解里藏着这个字，当时只匆匆扫过一眼，没记下读音，这回整理摘抄要标注字音，一下子卡在这里。先是下意识拆分字形，草字头搭配九，下意识往jiǔ的读音上面靠，可又不敢笃定，总觉得汉字里同字形不同读音的情况太多，光凭字形猜测很容易出错，不敢直接往笔记上写注音。

随手点开手机输入框，先打草字头再打九，输入法里根本没法直接拼出完整汉字，换了手写模式，一笔一画描出草字头加九的结构，弹出的词条寥寥无几，大多只标注异体字，没有清晰的读音释义。

隔壁书桌放着长辈收藏的古汉语异体字汇编册子，起身抽过来，一页页翻草部偏旁目录，翻到九画对应区块才找到这个字，书页边角泛黄，印刷字体偏小，眯着眼看清标注，白纸黑字写着读音jiǔ，下方简短注解写明同“玖”，多用于旧时文书、碑刻之中，属于少见异体写法，日常现代汉语几乎不会用到。

翻到册子附带的举例短句，上面写着旧时记账文书里，为了区分大小写数字，偶尔会用这个草字头配九的异体字代替玖，避免涂改账目，现代规范汉字体系里直接统一使用玖字，这个草九组合的字形慢慢淡出日常使用，只有翻阅老旧纸质文献才会偶遇。

之前还自作聪明，以为草字头多和草木相关，猜测会不会念jiù，抱着这个念头去核对册子例句，例句里对应数字九的大写，完全和植物字义无关，纯粹只是玖的异形书写，这下彻底推翻之前胡乱猜测的读音，才算把字音落实下来。

再去核对手头的现代汉语通用字典，整本检索草部所有汉字，完全没有收录这个字形，编纂说明里提过，这类仅存于古籍的异体字不再纳入通用汉字范畴，日常学习、打字、书写都不用掌握，只有研究古文、整理老资料的时候才需要知晓读音和通假关系。

抄笔记的时候，在那个字旁边轻轻标注jiǔ，顺带写下通玖两个小字，之前折腾半个多小时卡在读音上的滞涩感才算散开，窗外楼道传来邻居关门的轻响，视线落在纸页上那个少见的异体字，只感慨平时很少接触古籍，冷不丁撞见生僻异体字，很容易凭空猜错读音，白白浪费不少时间翻找资料。

收拾册子放回书架夹层，手边没写完的摘抄本摊在桌面，那个草字头搭配九的字旁标注清晰，往后再撞见同类古籍异形字，不会再毫无头绪胡乱猜想读音，只是往后日常写字打字，大概率再也碰不到这个字形。