sewage是什么意思｜词义与用法

sewage是什么意思，这个单词词性为不可数名词，中文释义是污水、下水道污水，专指经由住宅、商铺、厂区排水管道汇集，送入排污管网的混合废水，区别于自然雨水，适用场景集中在给排水工程、环境监测、英文环评文书，只用来指代管道收集的污水，露天散流的脏水一般不用这个词。

sewage词义辨析

sewage侧重管网收纳、待输送或待处理的污水，内部混合生活洗漱废水、厨余排水以及部分达标前置排放的生产排水，不含雨水径流。sewage的同源词sewer指下水道、排污管道，sewageworks固定搭配代表污水处理厂，在英国环境署发布的水环境文档中高频出现。

区分易混词可以直接对照下表，你在阅读外文技术文档、填写英文资料时可以快速选定用词。

单词	核心含义	使用场景
sewage	管网污水	排污管道、污水处理系统
wastewater	废水	工业、市政水处理通用
sewagewater	下水道水	口语，正式文本少用
sludge	污泥	污水处置后的沉积物

它没有复数形式。

sewage常用搭配与例句

• sewagetreatment污水处理
• sewagepipe排污管
• rawsewage原污水，未经处理的污水
• sewagedischarge污水排放

例句一：Theplantisdesignedtotreatlocalsewagebeforereleasingwatertotheriver，翻译为这座设施用于处理本地污水，之后再向河道排水。例句二：Blockedpipesmaycausesewagetobackupintobuildings，翻译为管道堵塞可能造成污水倒灌进建筑内部。

sewage的适用边界

降雨直接在路面汇集的雨水，英文多用stormwater，不能称作sewage。如果水体来自湖泊、河流，被人为弄脏但没有接入下水道管网，优先选用wastewater，强行使用sewage会在工程报审外文材料里造成语义偏差，影响文档审核人员理解排水类型。

该单词在国内给排水专业英文教材《WaterandWastewaterEngineering》中，被限定为市政排水系统收集的生活污水，不包含单独收集的工业浓液废水。

阅读海外新闻时，看到sewageoverflow，对应的中文就是污水溢流，指管网承载饱和后，未经处理的污水直接排入自然水体的现象，是水环境报道里的固定短语。

拼写不要和sewerage混淆，sewerage指整套下水道系统，包含管线、泵站、收集设施，不是污水本身。

发音上，sewage音标为/ˈsuːɪdʒ/，重音放在首音节，不要读成/ˈsjuːɪdʒ/，美式和英式主流发音差异较小，听力场景中可以依靠这个发音快速和sage这类近音单词分开。

在雅思、托福阅读环境类篇章中，sewage属于高频学术词汇，出题时常搭配水质、水体污染、管网运维相关题干，掌握它和wastewater的差异，能够减少阅读选项的判断偏差。

SEOdescription：sewage是什么意思，它是不可数名词，指下水道汇集的管网污水，多用于给排水、环境类英文文本，文中对比了它和wastewater、sludge的区别，附带常用搭配、例句与发音要点。