美少女战士叫什么名字:角色全称整理
美少女战士叫什么名字,主角月野兔,变身之后的称号为水手月亮,日文原名うさぎつきの,英文名称SailorMoon,同时还有水兵月这个国内早期流传的译名,该角色是《美少女战士》动画与漫画的核心主角,这套角色名称体系来自武内直子原作漫画,不同版本译制会出现叫法差异,国内90年代引进版本、新版动画、港台译本的名称会有区别,区分主角和其他水手战士时,优先以水手月亮对应月野兔,其余配角各自拥有独立的水手称号。
美少女战士主角基础名称
月野兔是角色的日常本名,她是普通的初中女生,变身之后才会使用水手月亮这个战斗称号,水兵月是国内老动画版本里广泛使用的叫法,和水手月亮指代同一个人,只是翻译版本不同。该角色还有公主身份,银千年王国的倩尼迪公主,这个身份只在特定剧情段落登场,不属于日常和战斗时的通用称呼,日常交流、查找素材时,月野兔、水手月亮、水兵月三者都可以用来定位这个主角。
倩尼迪公主是她前世身份,不要和现世名字混淆。
其他主要美少女战士名称
故事里除主角之外还有多名水手战士,各自拥有本名和对应的水手称号,这些角色也会被大家泛称为美少女战士,你在查找相关素材时,很容易混淆主角和配角。
- 水野亚美:水手水星
- 火野丽:水手火星
- 木野真琴:水手木星
- 爱野美奈子:水手金星
- 冥王雪奈:水手冥王星
- 土萌萤:水手土星
- 天王遥:水手天王星
- 海王满:水手海王星
早期港台译本里部分角色的名字写法不一样,比如木野真琴会译作木野琴,爱野美奈子译作爱野美奈,这类译名多见于老光碟、漫画单行本,现在大陆网络主流内容大多采用上面这套译名。
不同版本译名区分
大陆正版新版漫画、新版动画统一使用水手月亮,老版辽艺配音动画使用水兵月,港台地区译本多译作水手月亮,少数版本叫月亮仙子。很多短视频、图文内容会混用水兵月和水手月亮,二者指向同一个角色,不存在对错之分,只是译制时代不同造成的差别,如果你需要用于二次创作、素材标注,优先根据发布平台受众选择叫法,面向怀旧老观众用水兵月,面向新版漫画、动画受众用水手月亮。
该名称体系的适用边界是武内直子原版《美少女战士》正传漫画以及改编动画,同人作品、衍生小游戏会自行修改角色称呼,这类衍生内容里的名字不属于官方定名,不能当作标准名称使用。
角色的日文原名是TsukinoUsagi,罗马音可以用来查找海外原版图片、日文资料,海外英文社区统一使用SailorMoon作为主角称号。
还有小小兔,是月野兔未来的女儿,称号为水手小月亮,很多人会把她和主角弄混,她属于独立的次要主角,不是月野兔本人。
