again是什么意思中文：多义用法区分-敬慕百科

again是什么意思中文，这个单词为副词，核心中文释义有三层：再一次、又；恢复原状；此外，区分翻译只需要看动作有没有发生过，未发生的后续动作译作“再”，已经发生的重复动作译作“又”，回到原有状态译作“复原”，该词适用于中小学英语A级词汇场景，仅在书面正式语句里不会单独放在句首修饰转折语义。

again是什么意思中文：基础释义

again属于副词，音标为英[əˈɡen]、美[əˈɡen]，剑桥英汉词典给出三类标准释义，覆盖日常口语与书面写作场景。

第一类是动作重复，翻译为再一次、又一次。面向还没执行的请求、计划，统一用“再”；描述已经做完的重复事件，统一用“又”。

第二类是状态复原，翻译为回到原处、恢复原样，多用于描述身体、物品、环境回到之前的样子。

第三类是补充数量，翻译为多出、额外，仅用于倍数对比句式，日常口语很少使用。

固定短语有固定译法，onceagain译为再度，againandagain译为一而再。

这个单词不能直接放在主语前面充当转折连词，不能直接替代however，遇到转折语义只能用thenagain，翻译为不过、另一方面。

在小学低年级英语考试里，只考核“再、又”这一层含义，其余释义一般在初中阶段才会纳入考察范围。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。