他又高又壮用英语怎么说：分场景选用

他又高又壮用英语怎么说，优先推荐Heistallandstrong，适合校园作文、日常简单描述；Heistallandmuscular侧重肌肉紧实，适合形容健身、经常运动的人；Heistallandstocky适合骨架宽大、身材敦实的人，不指肥胖。stocky不适合用来夸赞年轻男生，容易偏向平实中性描述，muscular带有明显的正面观感，strong适用范围最广，中小学英语写作大多优先选用这个版本。

他又高又壮用英语怎么说：不同译法对比

strong在英语里含义宽泛，可以指代力气大、体格结实，不一定看得见肌肉，这也是它在基础英语教材高频出现的原因，国内义务教育阶段英语课本里描述人物外形，几乎统一使用tallandstrong的搭配。muscular核心指向肌肉，如果你想表达这个人有锻炼痕迹，手臂、肩背线条明显，就优先选这个表达，不要只用strong。

stocky容易被误用，它描述的是身材矮一点或者宽厚敦实的体态，搭配tall之后，表达高且骨架厚重，不代表胖，只是和精壮的muscular区分开，很多学习者会把stocky当成褒义词，在夸奖别人时使用，会造成表达偏差。

美式口语里还有Heisabigguy，单独这句话不一定包含“高”，只体现体格壮，想要同时表达又高又壮，必须加上tall，也就是Heisbigandtall，这个说法在日常对话里出现频率高，书面写作不推荐。

看句式变体。

你可以在句子里增加副词调整语气，比如Heisreallytallandstrong，意思是他真的又高又壮；Heisquitetallandmuscular，意思是他相当高大健硕，really、quite是基础修饰副词，适合口语和简单书面表达。

这些表达不适合用来形容肥胖人群。

如果人物是高大肥胖，不能用上面这几组，英文一般会用heavy或者large，和strong、muscular语义区分清晰，混用会造成理解错误。

听力和口语练习时，要注意连读，tallandstrong在口语里常连读成tallənstrong，and弱读为/ən/，这是母语者自然的发音习惯，跟读的时候可以模仿这个弱读形式，让发音更地道。