cheek是什么意思：词义、用法与场景区分

cheek核心释义分为名词和动词两类，名词本义为脸颊、面颊，延伸义为厚脸皮、放肆的言行，动词特指出言不逊、顶撞长辈或权威，是英语口语高频多义词，主要适用于日常社交、非正式对话场景，极少用于学术、公文等正式书面场景，英美用法整体一致，仅部分搭配使用频次略有差异。

cheek的核心词性与基础释义

cheek作可数名词时，最基础的实体含义是人体面部的脸颊，指眼睛下方、鼻子两侧的软组织，是日常描述外貌、面部状态的常用词汇，单复数用法常规，单数acheek指代单侧脸颊，复数cheeks指代双侧脸颊。在牛津高阶英汉双解词典（第10版）的收录标准中，该词义为一级核心词义，使用频次位居该单词所有释义首位。

cheek作不可数名词时，为抽象口语含义，指代毫无分寸的放肆、冒昧、厚脸皮的态度，专门用来形容人说话、做事不顾及身份和场合，带有轻微调侃或小幅批评的语气，无强烈贬义，多用于熟人、同辈之间的日常交流。

cheek作及物动词时，为口语专用用法，意思是顶撞、对长辈或上级出言无状，使用场景高度受限，仅用于生活化对话，正式文体中会直接替换为disrespect、contradict等规范词汇。

cheek高频实用搭配与例句

你可以直接套用固定搭配快速使用该单词，最常用的实体搭配为rosycheeks，指代红润的脸颊，多用于形容孩童、年轻人的气色状态，是英语描写外貌的经典短语。日常例句：Thelittlegirlhasroundrosycheeks.（这个小女孩有着圆润红润的脸颊。）

口语抽象搭配havethecheektodosth使用率极高，含义是厚着脸皮做某事，用来吐槽他人冒昧、无礼的行为，语气轻松，无恶意辱骂属性。日常例句：Hehadthecheektoaskmeforhelpafterlyingtome.（他骗了我之后，还好意思厚着脸皮找我帮忙。）

动词用法搭配简单直白，直接接人作宾语，例句：Don’tcheekyourparentsindailylife.（日常生活中不要顶撞父母。）该用法在美式口语中的使用频率略低于英式口语。

cheek近义词场景对比

词义误用是主要出错点。

cheek的适用边界清晰，所有贬义用法仅适用于非正式生活化场景，在商务沟通、学术写作、公务文书中，禁止使用该单词的抽象贬义及动词含义，仅可使用其“脸颊”的实体本义，否则会造成文本风格不匹配、表述不规范的问题。

该单词无严重贬义属性，即便用于批评他人行为，也仅表达轻微不满，不会构成言语冒犯，是英语中容错率较高的口语词汇，适合绝大多数普通日常交流场景使用。