passion是什么意思：多场景释义与实用用法

passion核心释义为强烈的热爱、激情、酷爱，也可指代强烈情绪、情欲，是英语高频情感名词，适配日常交流、学术写作、职场表达等多数通用场景，仅正式公文、严谨数据报告中极少使用。该词汇侧重发自内心、持续强烈的主观情感，区别于短暂的喜好，可搭配人、事物、事业三类核心对象，区分于普通喜好、兴趣等浅层情感词汇。

passion核心词义分层解读

passion最常用的第一层词义为事业与爱好层面的热忱与热爱，也是日常使用占比超80%的主流用法。当你对某件事抱有长期投入的意愿、愿意主动付出时间精力、不因挫折轻易放弃，即可用该词形容，常见搭配为haveapassionforsth，直译是对某物怀有热忱。比如haveapassionforpainting，代表长期热爱绘画、主动深耕这项爱好，而非一时兴起的消遣。

passion的第二层词义为强烈情绪，包含愤怒、激动等极致情绪，属于偏书面的小众用法。该用法多用于文学文本、人物心理描写，日常口语中基本不会使用，例：Hespokewithgreatpassion，可译为他言辞激昂，精准体现情绪的浓烈程度。

passion的第三层词义为情欲、情爱，属于正式书面义项，使用场景较为私密、有限，公开社交、校园、职场场景中需规避该释义，避免语义歧义。

passion易混词汇对比

passion高频实用句式

这是职场自我介绍通用句式。Ihaveagreatpassionforcreativework.释义：我极度热爱创意类工作，可直接用于简历、面试自我介绍。

该句式适用于日常表达个人追求。Passiondrivespersistentprogress.释义：热忱推动持续进步，可用于随笔、感悟类书面表达。

无热忱，无深耕。

passion使用适用边界

剑桥词典2025版明确标注，passion不可用于形容客观事物、规则、数据等无情感关联的内容，仅能修饰人的主观情感与行为倾向。你不能用passion描述天气、制度、工具等客观事物，这是国内学习者最易出现的用词错误。

passion不适合形容短期、临时的喜好，单次的新鲜感、短暂的尝试乐趣只能用like、enjoy表达，使用passion会造成语义夸张、用词不当，违背英语母语者的表达习惯。