而闻者彰的彰是什么意思：文言实词释义

而闻者彰的彰，读音zhāng，在《荀子·劝学》原句“顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰”中释义为清楚、明显，用来形容听的人能清晰听见声音，该释义适配统编版高中语文必修上册课内文言文考察场景，适用于高一学生、备考古诗文默写与实词翻译的考生，不适用于“彰”作表彰、显扬义项的其他古文句子。完整句子直译：顺着风呼喊，声音本身没有变得洪亮，可是听的人听得清楚。

而闻者彰的彰：字义分层解析

“彰”属于形容词，本义是明显、显露。在这一句里，主语是“闻者”也就是听声音的人，所以词义不能生硬译作“显露”，要调整为贴合听觉场景的“清楚”。这个字还有另外两个常用义项，一是动词义，表彰、宣扬，例如“彰善瘅恶”；二是动词义，表明、揭示，这类义项不会出现在《劝学》的这个句子当中，答题时不能混用。

区分义项，是文言文答题的基础。

原句里其他配套实词也需要同步掌握，避免翻译丢分。“疾”在这里不代表疾病，是形容词，指声音洪亮；“闻”是动词，听见，不是现代含义的嗅觉；“而”为转折连词，译作但是。整句的逻辑是，声源本身没有发生变化，借助风这个外部条件，最终带来听觉效果的改变，荀子用这个比喻论证学习要善于借助外物。

而闻者彰的彰：考试答题规范

在语文试卷实词解释题中，优先直接写答案：清楚。如果题目要求完整释义，可以写：清楚，指听得清楚。做句子翻译题时，要把词义融入整句，不能单独只翻译单字。高考与高中校内文言阅卷，以统编版高中语文必修上册教材注释为主要参考标准，教材注释把本句的彰注释为清楚。

很多学生容易犯一个错误，把“彰”翻译为响亮，这个错误会直接导致这道实词题不得分。响亮是形容声音本身，而彰描述的是听者接收声音的状态，声音没有变大，只是听者听得清楚，二者描述对象完全不同。

该字词考察的边界是，只有在《劝学》这一句语境下，彰取“清楚”的含义。当这个字出现在成语或者其他古文篇目，词义会发生切换，答题必须结合句子语境判断，不能直接套用这一个释义。

背诵这个实词时，可以绑定整句记忆，同时记住比喻内涵，兼顾默写与翻译两类题型。这句经常作为情景默写的出题句，默写时注意字形，彰是左右结构，部首为彡，一共十四画，不要少写笔画，也不要写成“章”。