wedding是什么意思中文：词义和用法

wedding是什么意思中文，基础释义为婚礼、结婚庆典，侧重整套结婚仪式及配套活动，区别于单纯表示婚姻状态的marriage，这个单词属于名词，音标为/ˈwedɪŋ/，多用于英式和美式通用书面、日常口语场景，适合用来写请柬、社交文案、聊天对话；该词不指代领证登记这个行政手续，领证对应的英文一般是marriageregistration，只有同时举办仪式的场景，才会用wedding概括。

wedding的基础词义区分

wedding作名词，核心翻译是婚礼，也可以译作婚宴、结婚仪式。它聚焦当天发生的庆典活动，包含交换戒指、宣誓、宾客聚餐等环节。marriage更偏向婚姻关系、婚姻制度，指两个人缔结的法律或者情感层面的伴侣关系，不是一场活动。

分清这两个词，能避免写作和翻译出错。如果你想表达“我下周要参加婚礼”，用wedding；想表达“他们的婚姻很稳固”，就用marriage。

wedding高频搭配与中文翻译

日常使用里有大量固定词组，直接套用就可以。

• weddingdress婚纱
• weddingring婚戒
• weddinginvitation婚礼请柬
• weddingvenue婚礼场地
• weddinganniversary结婚纪念日

这些搭配在短视频字幕、朋友圈英文文案、海外购物检索里出现频率很高，记住词组比单独背单词实用性更强。

wedding的句式示例

Sheispreparingforherwedding.中文翻译：她正在筹备自己的婚礼。

Wereceivedaweddinggiftyesterday.中文翻译：我们昨天收到一份结婚礼物。

句子里wedding前面可以加物主代词、形容词修饰，比如asmallwedding，翻译为一场小型婚礼。

wedding没有动词形式，不能直接用来表示结婚这个动作。

表达结婚的动作，选用动词marry或者getmarried。你不能写Iwillweddingher，正确写法是Iwillmarryher。

适用边界很明确，wedding只用来描述仪式活动，不可以用来指代恋爱、订婚、婚后长期生活这些阶段。订婚用engagement，订婚仪式是engagementceremony。

部分小众场景下wedding可引申为两个事物的结合，属于书面修辞用法，日常交流很少用到，普通学习者优先掌握婚礼这个主释义即可。