富士山下中文版叫什么：爱情转移

富士山下中文版叫《爱情转移》，由陈奕迅演唱，林夕重新填写国语歌词，泽日生保留原曲旋律，2007年4月24日随国语专辑《认了吧》发行，同时是电影《爱情呼叫转移》主题曲，两首歌歌词表意框架相近但细节意象差异明显，你在音乐平台搜歌名、搜旋律都可以直接定位版本，非官方自制翻唱填词版本不属于该官方中文版。

富士山下与爱情转移版本对比

两首歌共用同一套作曲与编曲，作词同为林夕，但歌词是两套独立创作文本，不是简单直译。《富士山下》围绕富士山意象展开，侧重克制放下、不必占有一段感情；《爱情转移》贴合电影剧情，核心落在感情流转、人与人之间温暖的传递，传唱度更高的句子是“把一个人的温暖，转移到另一个的胸膛”。

区分版本，优先看专辑和歌词。

很多短视频平台会出现网友自制的直译版、二次填词版，这类作品没有唱片公司授权，不属于官方定义的富士山下中文版，歌词质量、演唱音源稳定性较差，不适合作为标准原版收听。

该区分规则的适用边界是，只针对环球唱片发行的陈奕迅原唱录音室版本，演唱会现场改编、其他歌手翻唱的同旋律曲目，不能直接等同于原版中文版。

你在音乐软件检索时，可以搭配歌手陈奕迅筛选，避免混入大量翻唱。

《富士山下》拿到2007年度CASH金帆音乐奖最佳歌曲大奖，《爱情转移》拿下第八届华语音乐传媒大奖年度国语歌曲，两首同曲不同词作品在华语乐坛都获得行业认可。

不要混淆因果关系。

传播里常有颠倒说法，说《富士山下》是《爱情转移》的粤语版，这个表述同样成立，只是提问的核心是寻找粤语原作对应的国语版本，优先记住国语歌名是《爱情转移》即可。