问其故的故是什么意思-缘由事由-敬慕百科

上周晚自习默写文言文，卡住在问其故的故是什么意思这个知识点，白白丢了两分。

一开始做题，直接惯性把故翻译成所以。

课堂刷题的时候，顺着语感直译整句话，译成询问他所以，读起来生硬拗口，老师直接圈出这个释义，打了叉。

同桌趴在桌边，笔尖点着课本注释，说课内文言文里，故极少做连词所以，大多是实词用法。

抱着侥幸翻教辅，把所有带故的文言词义全部摘抄，挨个往句子里套。

试过译作旧的、原来，套入问其故，变成询问他原来，语义完全不通，整句话逻辑断裂，完全适配不了语境。

试过译作故意，组词存心故意，放进语句里，意思变成询问他故意做这件事，缩小了原文表意范围，古人不会这么用词。

这是最耗时间的错误解法，白白耗了半节自习，没得出适配释义。

愣神的瞬间，盯着课文原文农夫问其故整句，突然反应过来文言问答句式的固定逻辑，发问一定是追问事件来由。

课内部编版课本批注标注，这里故专指缘由、事由。

整句话通顺直译就是，询问这件事的缘由。

日常做题区分很简单，不用死背所有词义。

句子开头、句中衔接位置的故，大多翻译所以，表因果连词。

宾语位置、跟在动词后面的故，基本都是实词，释义缘由。

昨天做随堂小练，碰到两句话。

故不为苟得也，这里故放句首，直接译所以。

门人问其故，沿用之前判定方法，动词后宾语，译缘由，答题完全没出错。