wear是什么意思中文：多义动词，分清场景

wear是什么意思中文，它作为动词核心释义为穿、戴，也可表示磨损、耐用、流露神情，词性包含动词与名词，动词过去式wore、过去分词worn，适合英语初学者、学生、翻译人员在日常阅读、写作、口语交流场景使用，单独表示“穿着状态”时，不能用来描述一次性的穿戴动作。

wear的动词中文释义

穿，戴是它最常用的含义，侧重持续穿着、佩戴的状态，而不是短暂拿起、套上的动作，你可以直接套用句式：主语+wear+衣物/饰品，例如Shewearsareddress，中文翻译是她穿着一条红裙子；Hewearsglasses，中文翻译是他戴着眼镜。表达“穿上”这个瞬间动作时，要换成puton，这是很多学习者容易混淆的地方。

磨损，磨坏用于描述物品长期使用后材质损耗，主语多为布料、鞋底、零件这类实物，Thecarpetwearseasily这句话，中文意思是这块地毯容易磨损。这个含义衍生出的搭配wearout，指彻底磨破、耗尽，既可以形容实物，也可以形容人的精力透支。

面带，流露用来搭配表情、神色，主语是人，后面接笑容、愁容等名词，Hewearsasmile，中文翻译为他面带微笑，这个用法在书面英语里出现频次更高，口语使用相对少一些。

wear的名词中文释义

wear作名词时，中文意思为衣物、磨损量，细分有固定搭配，sportswear翻译为运动服装，wearandtear是固定短语，意思是损耗、自然磨损，多用于产品说明、维修相关文本。商业场景里还会看到workwear，对应的中文是工装。

分清状态和动作。

下表对比wear和puton的核心差异，帮你快速选对单词。

wear还有一个特殊用法，表示耐穿、经久耐用，主语是面料或者鞋子这类用品，Thisfabricwearswell，中文翻译是这种面料很耐穿，这个语义一般不会用来描述人。

该单词的变形规则仅适用于原形wear，同类不规则动词不能套用这套变形逻辑，比如swim、drink的过去式和过去分词变化方式完全不同，不要盲目类推。

日常考试中，单选题和完形填空高频考察wear和puton的辨析，判断标准就是看句子强调持续的穿戴状态，还是短时间的穿戴动作，按这个标准判断，答题正确率可以明显提升。