see是什么意思中文：多义用法梳理

see是什么意思中文，最基础译义是看见、看到，它属于英语不规则动词，原形see，过去式saw，过去分词seen，可以充当及物动词、不及物动词，还能用于固定短语，在日常口语、书面阅读、考试题型里用法差别明显，适合正在学习初中英语、备考全国英语等级考试一级的学习者快速区分，不适合只需要专业书面翻译、不接触日常短句的翻译从业者直接套用全部释义。

see作为动词的基础释义

see表示用眼睛捕捉画面，对应中文看见、看到，侧重结果，和look、watch存在明显区别，look侧重主动去看这个动作，watch侧重持续观察动态事物。你在句子“Iseeabird”里面，翻译就是我看见一只鸟，强调已经成功看到目标。

see也能理解为明白、懂得，多用于回应别人讲解内容，句子“Isee”单独拿出来，中文译作我明白了，这是口语高频用法，不需要搭配实物宾语。这个用法没有视觉参与，只针对接收信息之后达成理解的状态。

see还有看望、拜访的含义，多指去和熟人、亲友见面，比如去探望病人或者拜访老友，例句“Iwillseemygrandmathisweekend”，中文就是这周末我要去看望奶奶。这个释义偏向人与人之间的会面，不带观看物品的含义。

see的高频短语中文含义

• seeoff：送行，送别
• seethrough：看穿，识破
• seeto：负责，照料
• seeyou：再见

短语含义无法依靠单词本义直接推导，需要单独记忆，很多学生直接按字面翻译seethrough，翻译成透过看，会造成句意出错。

区分这三个词，是中小学英语试卷单项选择的常见考点。

see不能用于表达正在看，如果想要表达当下正在看某物，不能说Iamseeingacat，这个写法不符合英语习惯，这时要改用lookat。

部分语境下see可理解为经历、见证，主语常常是时间、地点这类抽象主体，句子“Theoldstreethasseenmanychanges”，中文译为这条老街见证了许多变迁。

掌握变形是用好这个词的前提。

在全国英语等级考试一级的大纲词汇表中，see列为必掌握词汇，要求考生识别不同语境下对应的中文释义，并且能够正确写出它的两种变形。