brother什么意思中文：分场景选用译法-敬慕百科

brother什么意思中文，核心直译是兄弟，细分场景可译为哥哥、弟弟、老兄、同仁、修士；日常家庭亲属场景区分长幼，社交场景用来称呼同辈男性，宗教场景专指修士，商务店名里常写作Brothers，译作兄弟公司，仅亲属含义可区分长幼，其余场景不用再细分年龄。

brother亲属含义

在血亲场景下，olderbrother对应哥哥，youngerbrother对应弟弟，不加修饰词时统一译为兄弟，不区分长幼，该用法属于剑桥词典A1级基础词汇，适合中小学日常写作使用。

口语缩写bro，含义和brother基本一致，亲密程度更高，只适用于熟人之间。

当单词用在店铺、品牌名称中，复数形式Brothers固定译作兄弟，不能翻译成修士或老兄；如果句子里没有血缘关系，不要随意译成哥哥、弟弟，避免语义出错。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。