朝辞白帝彩云间是什么意思：诗句释义与背景

朝辞白帝彩云间是什么意思，这句话直译是清晨辞别处在彩云缭绕之中的白帝城，它出自李白《早发白帝城》，写于李白遇赦后乘船东下的途中，以清晨出发的场景起笔，烘托轻快舒畅的心情，该释义适用于中小学古诗文课内理解、诗词赏析场景，不适用于文学深度考据、古地名学术考证这类需要大量史料对照的研究场景。

朝辞白帝彩云间字词拆解

朝，指清晨、早上；辞，是辞别、告别；白帝，即白帝城，古址在今重庆奉节白帝山上；彩云间，用来形容白帝城地势高耸，清晨云霞环绕，山体仿佛藏在彩云里面。字词单独拆开理解时，不能把“彩云间”单纯当成好看的风景描写，它同时交代白帝城的地理特点，这座城依山临江，地势高峻，从江面往上看，城郭贴近云雾。

辞，带有主动离开的意味，不是被动押送。

这句诗单独拿出来，没有直接写船行速度，它的作用是铺垫空间起点，为后面“千里江陵一日还”的极速行舟做对照。诗人先定格出发的时间、地点、环境，再借江水顺流，写出归心的急迫，景色描写和内心情绪绑定在一起，景物不是独立的布景。很多初学者会只翻译字面，忽略情绪铺垫，单独翻译句子却无法读懂整首诗的情感脉络。

朝辞白帝彩云间的创作语境

这首诗作于唐肃宗乾元二年，李白此前因参与永王李璘幕府获罪，被判流放夜郎，走到白帝城一带收到朝廷赦免的消息，立刻调转船头顺着长江向东行进。诗人压抑许久的愁闷消散，内心生出轻松狂喜，所以开篇选用明亮、缥缈的彩云意象，避开阴沉萧瑟的景物，用清晨的彩云烘托骤然解脱的心境。

白帝城不是普通渡口，它坐落于长江北岸高地，江面水汽在清晨容易形成云霞，地理实景支撑诗句画面，不是诗人凭空想象的幻境。

理解这句诗，要区分表层画面和深层情感。表层记录一个出行画面，清晨从白帝城出发；深层承载诗人突逢大赦的喜悦，景物色调是诗人主观心境的外化。同样的白帝城，如果是流放途中经过，诗人笔下的景物氛围会完全不同，景物描写跟着诗人境遇变化。

朝辞白帝彩云间的使用和答题要点

课内答题时，标准释义可以写：清晨告别彩云缭绕的白帝城。赏析答题需要补充两点，一是点明交代时间、地点，二是说明景物烘托诗人遇赦之后轻快喜悦的心情。答题不要过度延伸，不要强行解读成赞美山水，这首诗的核心主线是遇赦东归，山水是承载情绪的载体。

古地名的古今对照仅作辅助阅读，不能用来改写诗句原文。

阅读古诗文时，这句经常和后一句“千里江陵一日还”捆绑理解，两句形成起点和行程的呼应，一慢一快形成反差，让整首诗的动感更突出。单独拿这句赏析，重点放在开篇的氛围感塑造，它是全诗情绪的起点，定下明亮轻快的基调。