hold是什么意思啊：多场景实用释义速查

hold是英语高频多义词，可作动词、名词，核心含义覆盖日常口语、正式书面、职场、股市四大场景，最常用释义为握住、保持、掌控、举办、容纳，网络口语中hold住特指稳住场面、应对局面，该单词多数用法适用于初高中英语、日常交流、职场文书，仅股市专业释义、体育专用释义仅适配对应专业场景，普通日常对话无需使用。

hold动词核心常用释义

hold作及物动词为最主流用法，覆盖九成日常使用场景，不同释义对应固定搭配，可直接套用在句子中。表示握住、托举时，指用手或肢体固定物体位置，适配日常小事场景，例句为Canyouholdmyphoneforasecond。表示保持、维持状态时，多用于形容姿态、局势、数值不变，常见搭配holdsteady、holdcalm，可用于描述情绪、数据、局面的稳定状态。

表示掌控、占据时，可指掌控局面、占据优势、持有观点，搭配holdanopinion、holdthelead，既可以用于普通的观点表达，也可用于赛事、职场竞争的局势描述。表示举办、开展时，专用于活动、会议、赛事，搭配holdameeting、holdacompetition，是正式书面场景的标准用法，适配校园、职场文书写作。

表示容纳、盛放时，用来描述物体的容量，可精准指代容器、空间的承载上限，例句为Thishallholds500people，该释义无口语化变体，所有场景均可通用。表示困住、扣留时，为偏正式用法，多用于新闻、官方场景，指被滞留、拘禁，日常口语极少使用。

hold名词实用释义

hold作名词用法频次低于动词，多为固定搭配使用，语义简洁固定。最常用含义是握持、抓握，搭配takeholdof、keepatightholdon，用于描述抓握的动作和状态。延伸含义为掌控力、影响力，搭配aholdonsth，指对人或事物的支配能力，多用于职场、市场分析场景。

专业场景专属名词含义有明确使用边界，轮船、飞机的货舱可使用hold指代，同时体育领域中，格斗、摔跤的锁控动作也称作hold，两类释义仅适配对应专业领域，日常交流使用会出现语义偏差。

网络口语hold用法

这是普通人最常用的非正式用法，源自中文网络流行语hold住，核心意思是稳住、撑住、应对得当、掌控局面。你可以直接套用在突发场景、社交场面、工作突发问题中，比如hold住场面、hold住压力，该用法无严格语法限制，仅适用于日常聊天、短视频文案、口语交流，绝对不能用于考试作文、正式公文、学术写作。

hold易混场景用法对比

该单词的核心使用边界清晰，依据剑桥词典2026版分级标注，hold的B1、B2级释义为通用基础用法，适配所有英语学习者，而专业领域专属释义属于高阶词汇，非专业人群无需掌握，强行使用容易造成语义误用。

日常使用最易出现的错误：将网络口语hold住直接写入正式文本，会出现语法不规范、语体不符的问题，正式场景需替换为control、maintain、host等精准词汇。

记核心用法，足够日常使用。