什么叫情什么叫意是什么歌：歌曲卡门

什么叫情什么叫意是什么歌，这句歌词出自歌曲卡门，原版作词李隽青，改编自比才歌剧《卡门》选段，该段落完整歌词为“什么叫情什么叫意，还不是大家自己骗自己，什么叫痴什么叫迷，简直是男的女的在做戏”，徐小凤、张惠妹、葛兰等歌手都有录制版本，葛兰为最早演唱该中文填词版的歌手，适合想要查找怀旧国语老歌、短视频同款BGM的用户，仅适用于匹配这句完整歌词检索，只记得片段相近语句时，检索结果会出现偏差。

什么叫情什么叫意：卡门版本对比

《卡门》中文填词版由李隽青完成，曲调源自法国作曲家比才创作的歌剧《卡门》中的《哈巴涅拉》，李隽青在保留原作洒脱反叛气质的基础上，重新撰写国语白话歌词，脱离歌剧原本的叙事背景，单独作为流行歌曲传播。原歌剧创作于1874年，中文填词版诞生于上世纪50年代，两个文本的创作语境与表达主题存在明显区别，不能把国语流行歌词等同于歌剧原著台词。

葛兰版本是该歌词最早的录音版本，随电影《野玫瑰之恋》上映后广泛传播，后续大量翻唱基本沿用李隽青的这段歌词，只在编曲、演唱速度上调整。很多短视频平台截取的片段，大多选用徐小凤或者张惠妹的翻唱版本，你在检索音频时，优先输入完整歌词片段，就能快速定位对应歌曲，避免搜出歌剧原版纯音乐。

分清检索误区。

有部分歌词搜索引擎会把“什么叫情什么叫意”匹配到其他名字相似的情歌，这类歌曲只是句子字面相近，没有这一组连续歌词。你核对歌曲时，直接看紧随其后的第二句歌词，必须是“还不是大家自己骗自己”，如果下一句文字不符，就不是《卡门》。网络上还有少量改写、二次改编的短视频翻唱，这类改写作品不属于原版填词体系，歌词会出现改动，不能当作原版歌曲。

该歌曲的传播边界是，这段歌词带有戏谑化看待情爱关系的表达，歌词观点仅为文学演绎，不代表现实情感观念。在公共场合播放、短视频二次剪辑使用时，需要遵守国家版权局发布的著作权相关规定，商用剪辑需要提前获取对应录音版本的版权授权，个人非盈利试听一般不需要申请授权。

你在音乐平台检索这首歌，推荐直接输入关键词“卡门什么叫情什么叫意”，不要只输入半句歌词，平台会优先匹配翻唱片段，难以找到完整原版曲目。你也可以筛选歌手名称，锁定葛兰的电影原声版本，用来对照完整歌词全文。

这首歌的编曲风格可分为两种方向，原版电影编曲偏向复古爵士，节奏舒缓慵懒；张惠妹改编版加入更强的打击乐，节奏更急促，舞台表现力更强。不同版本时长略有差别，葛兰原版时长约2分30秒，张惠妹版本接近3分钟，你可以根据使用场景挑选版本。

很多用户混淆歌剧《卡门》和国语歌曲《卡门》，歌剧原作是法语演唱，没有中文词句，我们日常搜到的带“什么叫情什么叫意”歌词的曲目，全部属于上世纪的中文改编填词作品，二者属于同源但独立的作品，不要混淆两个作品的名称与文本内容。