南洋在哪里在哪个省份:不属于国内任何省份为东南亚泛称
前段时间整理外公留存的侨乡老相册时,一直纠结南洋在哪里在哪个省份,翻遍了家里留存的旧家书和地方侨史小册子,始终找不到对应的国内省级辖区,一度怀疑自己是不是对传统地理称谓的理解完全出错了。
一开始陷入了特别死板的认知误区,固执的觉得国内流传的传统地理叫法,一定能对应上具体的省市地界,毕竟常听祖辈说老一辈纷纷下南洋谋生,身边也总有人把南洋和广东、海南这些南方沿海地区绑在一起说,就默认它是我国南方某个小众省份。为此还专门对照过明清的行政版图,逐一核对两广、闽南、云贵所有南方省份的管辖范围,折腾了大半天,发现这些省内辖区从来没有被官方命名为南洋的区域,所有记载里的南洋,都和国内领土不沾边。
这是最容易踩的认知坑。
折腾好久才搞明白,南洋从始至终都不是中国的省份,也不属于国内任何一个省级行政区,它是明清至民国时期,国人以中国本土为中心,对东南亚整片区域的民间泛称,核心涵盖马来群岛、菲律宾群岛、中南半岛沿海等东南亚地界,是一片海外地域的统称。之所以无数人会混淆,就是因为旧时下南洋的移民,九成以上都是广东、福建、海南的沿海居民,大家习惯从这些省份出海远行,就错把出发的本土省份,当成了南洋的所属地。
去年跟着老家的侨乡研学团去泉州老街走访,在当地侨史展馆看到了完整的出海记录,才算彻底捋顺了其中的区别。展馆里的红头船航行日志清晰记录,闽粤沿海百姓以自己的家乡省份为起点,横渡南海海域,抵达如今的新加坡、马来西亚、印尼、泰国等东南亚国家,这些抵达的海外区域,统一被民间称作南洋。南海是我国的管辖海域,而南洋是海外异域,二者读音相近、方位相似,也是大众混淆概念的关键原因。
很多本地人一辈子都没分清这两个概念。
和展馆的老讲解员闲聊时,他说接触过无数游客,几乎人人都以为南洋归属于广东或者海南,甚至有人觉得海南三亚、潮汕沿海就是南洋地界,本质都是把出海出发地和海外目的地弄混了。国内的闽粤琼是侨民故乡,是出发的本土省份,南洋是侨民务工定居的海外区域,二者没有任何隶属关系,不存在南洋归哪个国内省份的说法。
近代民间的海域方位划分其实很清晰,东洋指代日本及周边海域,北洋对应我国北方近海片区,唯独南洋专属东南亚全域。广义的南洋范围会更大,偶尔包含部分南太平洋岛国,但无论广义还是狭义定义,全程都和中国省级行政区无关,没有任何一版官方版图会将南洋划入国内省份名录。
走出侨史展馆的时候,傍晚的晚风掠过街边的骑楼廊柱,带着海边独有的湿润气息,手里捏着一页打印的侨民迁徙路线图,那些困扰许久的疑惑,终于彻底消散。