# shanghai的正确读音及实用发音指南
咱走南闯北这么多年，不管是国内出差对接业务，还是国外旅游瞎逛，总能碰到有人把shanghai的读音读得五花八门。有次在东京机场想打听飞上海的航班，同行的小伙儿对着地勤一口一个“山海”，人家愣了半天没反应过来，最后还是我补了句标准发音，才顺顺利利问到了登机口。说实话，作为见过不少世面的老鸟，发现很多人哪怕天天把“上海”挂在嘴边，真到用英语说shanghai的时候，要么重音跑偏，要么音节读错，虽然不影响日常闲聊，但真到商务沟通、外语考试这种需要精准表达的场景，读错可就容易闹笑话甚至误事了。今天就借着这个机会，好好跟大家掰扯掰扯shanghai怎么读才地道，再聊聊那些容易踩的坑，帮大家一次性把发音这件事搞明白。
首先得把核心的发音标准说清楚，shanghai的国际音标是/ˌʃæŋˈhaɪ/，咱拆开来慢慢琢磨。前面的“shang”音节，开头的/ʃ/是清辅音，发音的时候舌尖得轻轻抵住上齿龈后部，气流从舌面和硬腭之间慢慢送出来，有点像中文里“商”的声母，但要更轻更柔，可千万别读成/s/，不然就变成“sanghai”，那味道一下就不对了。中间的/æ/是短元音，口型得张大，舌尖抵着下齿，有点像中文里“哎”的短音，很多人容易把它读成/ɑː/，拉长了变成“尚”的音，这是最常见的错误之一。后面的“hai”音节，/haɪ/是双元音，得从/h/平滑过渡到/aɪ/，有点像中文里“海”的读音，但要注意别把/aɪ/读成生硬的“爱”，得自然衔接。还有个关键中的关键，重音一定要放在第二个音节“hai”上，也就是/ˌʃæŋˈhaɪ/，重音符号在“haɪ”前面，可别把重音挪到第一个音节上，读成/ˈʃæŋhaɪ/，那样听起来就特别奇怪，懂行的人一听就知道发音不标准。
可能有人会好奇，为啥shanghai的发音是这样的？这背后还真有不少讲究。早年间上海开埠，作为重要的通商口岸，大批外国商人、传教士涌来，他们根据当时上海本地的吴语发音，把这座城市的名字记录下来，慢慢形成了现在的英文拼写和发音。在吴语里，“上海”的发音和普通话差别不小，更接近/zaon he/，但外国人记录的时候，根据自己的语言习惯做了调整，最终定格为“shanghai”，发音也逐渐规范成国际通用的/ˌʃæŋˈhaɪ/。后来随着全球化发展，这个发音被广泛认可，不管是英语国家还是其他国家，提到这座城市都会用这个标准发音。现在咱们不管是跟外国人交流，还是学英语、考雅思托福，用这个发音准没错，既符合国际惯例，也能让对方第一时间明白你说的是哪个城市。
在不同场景下，准确读出shanghai其实挺重要的。就拿商务沟通来说，我之前跟一个美国客户视频会议，对方问我们公司在哪个城市，我同事一口把shanghai读成了/ˈʃæŋhaɪ/，对方愣了一下才反应过来，虽然没影响后续合作，但总显得不够专业。再比如去国外旅游，在机场、酒店问路的时候，准确的发音能省不少事儿。我去年在伦敦旅游，想找上海驻伦敦的文化中心，一开始没注意重音，读错了好几次，路人都没听懂，后来纠正了发音，马上就有人给我指了正确的方向。还有学生党，在英语听力或者口语考试中，准确掌握shanghai的发音也很关键，尤其是口语考试，发音标准是得分的基础，要是因为一个城市名的发音丢分，那就太可惜了。
除了之前提到的重音放错、/ʃ/读成/s/、/æ/读成/ɑː/这些错误，还有些人会把“hai”读成/hɑɪ/，把双元音/aɪ/读成单元音/ɑɪ/，听起来特别生硬。还有人会在两个音节之间加停顿，读成“shang - hai”，其实完全没必要，两个音节要连贯起来，读起来才自然流畅。那么怎么纠正这些错误呢？我的经验是多听标准发音，手机上装个词典APP，搜索shanghai，反复听里面的真人发音，跟着模仿。也可以找一些英语新闻、纪录片，里面经常会提到上海，注意听主持人、记者是怎么读的，潜移默化中就能纠正自己的发音。另外，分解音节练习也很有效，先单独练“shang”/ʃæŋ/，再练“hai”/haɪ/，然后把两个音节连起来，慢慢加快速度，直到能流畅、准确地读出整个单词。还有个小窍门，发音的时候可以对着镜子，观察自己的口型，确保每个音节的口型都正确，比如发/æ/的时候口型要张大，发/ʃ/的时候舌尖位置要对，这样练习下来，发音很快就能标准起来。
其实不光是shanghai，很多中文城市名的英译发音都有规律可循。比如北京Beijing，标准发音是/ˌbeɪˈdʒɪŋ/，重音也在第二个音节；广州Guangzhou是/ˌɡwɑːŋˈdʒəʊ/，同样重音在后；深圳Shenzhen是/ˌʃɛnˈdʒʌn/，也是这个规律。总结一下就是，中文城市名英译后，大多是两个音节，重音基本都放在第二个音节上，第一个音节读得轻一点、短一点，第二个音节读得重一点、清晰一点。掌握了这个规律，再去读其他城市名就容易多了，比如成都Chengdu /ˌtʃʌŋˈduː/，杭州Hangzhou /ˌhæŋˈdʒəʊ/，都是按照这个模式来的。所以大家学会了shanghai的正确发音，相当于掌握了一把钥匙，能举一反三，准确读出更多中文城市的英文名，不管是旅游、工作还是学习，都能派上用场。
平时跟朋友聊天的时候，我也发现很多人觉得发音差不多就行，没必要这么较真。但说实话，语言的核心是沟通，准确的发音能让沟通更顺畅，也能体现出自己的态度。尤其是shanghai作为中国的国际化大都市，很多外国人都是通过这个名字认识中国的，准确读出shanghai，不仅是对自己的要求，也是一种文化传播的小细节。而且现在越来越多