stranger含义解析-日常语境里多指陌生人也可指外行

上次在外文短句本上翻到stranger，一时卡壳搞不清stranger是什么意思，手边堆着攒了好久的各类单词小册子，东西摆的乱糟糟，翻来翻去也没立刻找到释义，本来记得之前背过，转头在模糊了，这种记单词记一半又忘掉的情况，这段时间总在反复出现。

最先想到的是和陌生挂钩。

前段时间看原声短片，里面台词反复出现strangers，画面里一群互不相识的路人擦肩而过，语气平淡的对话里把这个词用的很自然，盯着字幕逐句听发音和用法，慢慢捋出来，日常口语里大部分时候就是指代生活里互不相识的普通人，大街上偶遇的路人、初次碰面没有交集的人，都能用这个词来称呼，和形容词strange表达的怪异、奇怪不是一回事，一开始还傻傻把两个词混着理解，对着字幕暂停、回放，琢磨了好半天才分清两者之间的差别，连着跟读了好几句台词，才算把基础用法记牢。

有次和同班同学闲聊，对方随口提起这个词还有别的使用场景。

聊到有些行业圈子里，stranger不再单指路上的陌生人，身边玩手工的朋友就常这么说，刚入门接触手艺没多久的新人，摸不清内里门道，旁人就会调侃说是这一行的stranger，刚开始听到这种用法的时候，完全没反应过来，只觉得和之前理解的释义对不上，愣了好一会儿才接住话头，还掏出随身带的便签随手记了一笔。

单词卡片越囤越厚。

整理这些攒下的卡片时发现，书面表达里偶尔也会用这个词形容关系变得疏远的旧相识，曾经走的很近的朋友，许久不联系，相处起来变得拘谨生分，一些外文短文里就会用stranger来形容这种尴尬的状态，和单纯指代路人的含义又拉开了明显距离，手里攒的学习卡片、短句摘抄本越来越多，各类衍生用法零散记在不同页面，有时候想找完整的用法解释，就得翻遍一沓厚厚的纸品，明明每次用完都刻意收纳摆放整齐，不想弄丢任何一份笔记，可真要用的时候依旧要翻找许久，一边忍不住不停收集各类学习资料，一边又没法把内容梳理的清清楚楚，这种矛盾的状态一直改不过来。

后来特意把不同语境的例句摘抄在同一页纸上，试着横向对照区分。

合上书页，随手把单词册推到书桌一角，没再继续深究余下的例句。