英国人拍照喜欢说什么|常用cheese也有更随性的表达

英国人拍照喜欢说什么|常用cheese也有更随性的表达

在英格兰北部的小镇和本地居民凑在一起拍合影时,才真切摸清楚英国人拍照喜欢说什么,原先刻板记着的单一说法,根本算不上唯一的答案。

刚到那边住民宿的时候,周末跟着房东一家去附近的庄园逛,临走前说要拍张合照,我站在人群边上,下意识想学着国内喊茄子,话到嘴边又咽了回去,总怕说错了显得格格不入。果不其然,举着相机的房东大叔轻轻喊了一声cheese,身边的人全都跟着念了出来,声音轻轻的,不是扯着嗓子喊的那种,嘴角也跟着自然扬起来,我愣了半秒才小声跟着附和,事后还在心里反复琢磨,是不是只有这一种说法,万一换个场合说错了,会不会被人看出来是外来的,越想越有点莫名的慌张。

不止cheese。

后来在伦敦的街边市集,和卖手工饰品的阿姨拍纪念照,帮忙按快门的年轻小伙没喊cheese,先笑着说了句smile,接着又补了个cheers,我当时直接懵在原地,满脑子都是这个词不是用来干杯的吗,迟疑的功夫快门就已经按下去了,只能尴尬地扯了扯嘴角。同行的朋友后来跟我说,英国人拍照本就没那么多死规矩,cheese是最普遍的,可熟人之间或者氛围轻松的小场合,用cheers替代的也不少,还有些人干脆就只说smile,提醒对方笑一笑就够了,我那会总揪着一个词死记,纯粹是自己吓自己,总觉得但凡有一点不对,就会暴露自己不熟悉这里的习惯,这种没来由的纠结,现在想起来都觉得没必要。

还有次在公园碰到一群大学生拍集体照,领头的男生既没喊cheese也没说smile,就简单数了one two three,数到三的时候大家一起笑,快门刚好定格,全程没有任何刻意的口头禅,自然的不得了。我站在不远处看着,心里的纠结又冒了出来,想着下次再遇到拍照的场景,到底该跟着说哪个词,甚至提前在心里默念了好几遍不同的说法,就怕临场卡壳,连拍照这种小事都做不好。

其实也没那么多硬性讲究。

一开始总执着于找一个标准答案,觉得英国人拍照一定有固定的话术,甚至零碎刷到过不少说法,越看越乱,被害妄想的毛病缠上来,总担心自己记混了出糗。接触的人多了才慢慢发现,cheese只是最常用的那个,几乎大部分正式一点的合影都会用,算是刻在他们习惯里的词,而私下轻松的场景,怎么随意怎么来,smile、cheers都可以,甚至不喊任何词,只靠数数引导氛围也很常见。根本不用像我之前那样紧张兮兮,生怕说错一个词就显得突兀,就像我们拍照喊茄子一样,只是个让表情自然的小技巧,没有必须遵守的条条框框。

那天从公园走回住处,风刮着路边的树叶沙沙响,还在小声念叨着cheese,走了两步突然就停下了,觉得为这点小事纠结这么久,实在是多余。

了解更多百科知识请访问 百科