attack是什么意思:多词性释义与用法
attack是什么意思,这个单词可作动词、名词,基础义为攻击、进攻,同时在日常、医学、体育、网络领域都有专属含义,动词侧重主动发起动作,名词侧重这次行为、发作或者进攻的一方,应试场景里四六级、考研英语均高频考察它的熟词僻义,你需要结合句子主语和搭配判断具体释义,单独拿出来不能直接锁定翻译。
attack作动词
表示发动攻击、抨击、着手处理,主语可以是人、动物、病菌,也可以是用来描述主动攻克难题。人或者动物作主语时,多指肢体、言语上的进攻,比如dogattack就是狗扑咬;病菌、有害物质作主语时,意思是侵蚀、侵害,比如acidattacksmetal,翻译为酸会腐蚀金属;搭配problem、task时,表达全力着手解决,属于写作加分用法。
它的动词变形规则简单,过去式和过去分词是attacked,现在分词是attacking,第三人称单数直接加s。这个词语气强于hit,hit侧重单次击打,attack带有持续、主动发起攻势的意味,带有明确目的性。
attack作名词
名词用法分四类,第一类是军事、冲突场景的进攻;第二类是疾病突发,也就是发作,是医学常用搭配,heartattack心脏病发作是固定短语,不可以换成其他单词;第三类是猛烈抨击;第四类是体育里的进攻方、进攻动作。
疾病发作这个释义只用于突发性病症,慢性疼痛长期持续的状态不能用attack,这是高频易错边界。
| 释义方向 | 例句 | 参考翻译 |
|---|---|---|
| 攻击,袭击 | Theenemybegantoattack. | 敌人发起进攻。 |
| 疾病发作 | Hesufferedaheartattack. | 他心脏病发作。 |
| 着手处理 | Weattacktheplantoday. | 我们今天着手落实方案。 |
| 抨击 | Newspapersattackedhispolicy. | 报纸抨击他的政策。 |
网络安全场景中attack专门指代网络攻击,cyberattack是固定词组,是网络安全行业通用表达。
区分易混词很关键。
assault侧重暴力人身侵犯,法律文本中使用更多;invade强调入侵领土、空间;attack适用范围更广,书面口语都能用。
考试里优先记固定搭配。
- underattack遭到攻击、受到抨击
- anattackoffever发烧发作
- launchanattack发起进攻
它没有被动含义,不会自己表示“遭受攻击”,想要表达被动含义,要用beunderattack或者beattacked。
