freeze什么意思：多义动词，附例句-敬慕百科

freeze什么意思，它作为动词核心含义分为结冰、冻僵、定格、冻结账户，还可作名词表示冰冻期，在牛津高阶英汉双解词典第十版收录该词全部主流义项，日常阅读、四六级、雅思听力里高频出现，书面金融语境优先选用账户冻结释义，口语场景多用冻住、呆住这两类，它不适合用来描述高温灼烧、液体沸腾这类反向变化。

freeze作为动词的常用释义

它表示结冰、凝固时，指向液态物质受低温转变为固态，你可以直接套用句式，比如waterfreezesatzerodegreesCelsius，翻译就是水在零摄氏度结冰。这个用法多用于描述自然状态下的相变，不特指人工冷藏，人工放进冰箱冷藏一般用chill，而非freeze。

它表示冻僵、感到极冷，用来形容人的身体感受，当长时间处在低温环境，手脚失去知觉就可以用这个词。如果写句子，youwillfreezeifyoustayoutsidewithoutacoat，意思是不穿外套待在室外，你会冻得难受。

它表示呆住、僵住，属于口语高频用法，指人因为惊吓或者意外瞬间不动，肢体停止动作。看到突发危险瞬间原地不动，就可以说shefrozewhensheheardtheloudnoise，也就是听到巨响之后她一下子僵住。

它表示冻结，多用于金融、权限场景，银行冻结资金、平台冻结账号都使用这个释义。机构锁定资金之后，持有人暂时无法转出或者支取，这类句子可以写成thebankchosetofreezehisaccount。

变形要记牢。

固定搭配可以直接拿来套用，freezeup指设备卡住、管道冻堵，freezeover指水面全部封冻，freezeout指排挤、不让参与。很多学习者混淆froze和frozen，froze只用在一般过去时，frozen用作完成时或者形容词，frozenfood就是冷冻食品。

freezing单独拿出来，既能作形容词表示极冷的，也可以作名词表示冰点。itisfreezingoutside，就是外面很冷，这个表达在日常对话出现频次很高。

名词版本使用偏少，主要指一段严寒冰冻期，或是官方出台的冻结政策。awagefreeze就是薪资冻结，代表一段时间停止上调薪水，属于经济文本里面的固定短语。

区分它和frost，frost侧重霜，freeze侧重低温封冻事件，二者不能互换。

这个词没有办法描述缓慢冷却但没有达到凝固点的过程，只要物质没有固化、人没有因为寒冷失去活动能力，就不适合选用它。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。