“昨天天气怎么样”用英语表达有多种常用且自然的说法，核心常用句式为“How was the weather yesterday?”，除此之外，还可表述为“What was the weather like yesterday?”，两种表达均符合日常口语习惯，可互换使用，无需区分正式与非正式场景，适用于大多数日常交流、询问他人等场景，同时需注意时态为一般过去时，因“昨天”属于过去时间范畴，动词需用was/were形式。
我平时经常会和身边的外国朋友交流日常，之前第一次想询问对方昨天的天气时，就纠结过该用哪种表达才自然，后来问了一位长期在中国生活的外教，才知道这两种说法都很常用，没有太大区别，只要注意时态正确就不会出错。刚开始我还会不小心说成“How is the weather yesterday?”，忽略了“昨天”对应的过去时态，外教笑着纠正我，说is要换成was，因为描述过去的天气，必须用一般过去时，这点是最容易出错的地方，尤其是刚接触英语日常表达的人，很容易混淆时态。
其实除了这两种核心表达，还有一些小众但实用的变体，比如“When I got up yesterday, I forgot to check the weather—what was it like?”，这种表述更具生活化，适合在聊天中自然切入天气话题，而不是生硬地询问。我有一次和外国同事一起吃午饭，聊到当天的天气，就顺势问起他昨天的天气情况，用的就是这句，既自然又不会显得突兀，同事也很快明白了我的意思，还和我分享了昨天他那边的天气状况。
很多人可能会疑惑，为什么会有两种不同的表达，其实这和英语的表达习惯有关，“How was the weather...”更简洁直接，侧重询问天气的整体状况，而“What was the weather like...”中的like是介词，侧重询问天气的具体样子，比如是晴是雨、温度高低等，但在实际交流中，两者的区别几乎可以忽略，对方都会根据实际情况详细回答。我之前试过用两种表达分别询问同一个人，得到的回答都是一样的，没有出现误解的情况。
还有一个容易被忽略的小细节，就是句末的标点符号，询问天气时属于疑问句，句末必须用问号，而且口语中读的时候，句末要稍微上扬，这样更符合英语的表达习惯。另外，在回答这类问题时，也需要用一般过去时，比如“It was sunny yesterday.”（昨天是晴天）、“It rained yesterday.”（昨天下雨了），这些回答和问句的时态要保持一致，不然会显得很不规范。
我身边有很多朋友刚开始学习这类日常表达时，会刻意背诵句式，却忽略了实际运用，导致开口时很生硬，其实只要多结合日常场景练习，就能慢慢熟练。比如每天早上起床后，试着用英语询问自己昨天的天气状况，或者和朋友聊天时，主动用英语开启天气话题，久而久之，就能自然地说出正确的表达，不用再刻意回忆句式。
另外还有一个小众知识点，在英式英语和美式英语中，这两种表达也没有区别，不会因为地域不同而有不同的说法，所以不管是和英国人还是美国人交流，都可以放心使用。我之前认识一位英国朋友，聊到天气时，我用了“How was the weather yesterday?”，他完全能理解，还告诉我，在英国，人们日常聊天也经常用这两种表达，尤其是聊天气这种高频话题，简洁自然的表达最受欢迎。
需要注意的是，不要把“昨天天气怎么样”翻译成“What weather was it yesterday?”，这种表达是错误的，不符合英语的语法规则，很容易让对方误解。我之前有个同学就犯过这样的错误，询问外国朋友时，对方愣了一下才反应过来，后来纠正后，才知道正确的句式结构。其实只要记住核心的两种表达，避开错误句式，就能准确表达自己的疑问。
日常使用中，还可以根据具体场景灵活调整表达，比如想更委婉一点，可以说“Could you tell me what the weather was like yesterday?”，这种表达更礼貌，适合询问不太熟悉的人。我上次向公司的外国客户询问昨天的天气，就用了这句，既礼貌又清晰，客户也很耐心地回答了我。
总的来说，“昨天天气怎么样”的英语表达并不复杂，记住“How was the weather yesterday?”和“What was the weather like yesterday?”这两种核心句式，注意时态为一般过去时，避开常见的错误表达，多结合日常场景练习，就能熟练运用。平时交流中不用刻意追求复杂的表达，简洁自然的句式反而更贴合日常口语习惯，也更容易被对方理解。如果不确定自己的表达是否正确，可以多向身边的英语使用者请教，或者结合简单的例句对照练习，慢慢就能掌握其中的技巧。