是进亦忧退亦忧的是什么意思｜身在岗位进退都放不下心底顾虑

备考文言文的时候翻到范仲淹的岳阳楼记，满脑子绕不开那句是进亦忧退亦忧的是什么意思，盯着课本注释看了三遍，依旧摸不透古人这份两难的心境，索性翻出当年老家县城事业单位备考的经历，顺着自己的真实处境对照着琢磨，才算彻底读懂这句话藏着的底层心境。

当初报名乡镇综合岗，笔试面试一路熬下来，成功上岸之后反而整夜失眠。手里握着编制，按理说算是安稳上岸，往后不用再挤人才市场投递简历，不用面对企业随时调整的裁员规则，这份安稳放在旁人眼里是实打实的福气。可坐在乡镇便民服务大厅接待群众，每天要处理农户宅基地纠纷、低保材料审核、留守儿童信息登记一堆繁杂琐事，加班整理台账是常态，逢赶集日连喝水的空档都没有，肩上扛着群众的诉求，半点不敢松懈，生怕哪一件小事处理不妥，耽误老百姓办事。

后来单位有城区选调的名额，身边同事都劝抓住机会往城区调动，离家更近，办公条件也会好上不少。摆在眼前两条路，留在乡镇深耕基层，或是报名选调去往城区机关。纠结了整整半个月，夜里反复权衡两条路线的得失，才慢慢品出范仲淹笔下那句文言的内核。

留在乡镇继续任职，属于仕途向上的前行，手里握着基层民生事务，百姓的诉求时刻压在心上，百姓的难处时时刻刻牵动心绪，这便是文中所说的进亦忧。放弃选调机会安稳守着乡镇岗位，主动停下向上调动的脚步，选择退守原本的工作岗位，可心里依旧放不下辖区内几百户村民的日常难事，担心自己一走，接手的新人不熟悉当地情况，耽误村民办事，这就是退亦忧。

那段时间下班之后坐在值班室翻看岳阳楼记原文，才明白古人写这句话从来不是单纯抒发仕途苦闷，而是刻在心底的一份责任。古时候朝堂为官，身居高位心系天下百姓，主动远离朝堂归隐山野，依旧牵挂民间百姓的疾苦，不管身处何种位置，心里的民生重担从来不会卸下。

拿着自己乡镇工作的经历对照古文释义，才不会死记硬背翻译文字，单单背诵“进也忧愁，退也忧愁”的字面翻译，完全没办法读懂文字背后的心境。之前刷题遇到同类文言翻译题，只靠着课本标准答案作答，试卷上的得分总是忽高忽低，考试结束复盘试卷，才发现自己缺少贴合生活的实际经历作为理解支撑。

伏案整理选调报名表的那个傍晚，窗外飘起细碎的小雨，指尖捏着报名表迟迟没有落笔。手里握着基层工作的责任，向前奔赴城区岗位会担忧基层群众办事无人兜底，向后放弃调动留在乡镇，又会遗憾错失更好的发展平台，两种选择都藏着放不下的牵挂，那一刻才算真正吃透这句古文的完整内涵。

隔天整理文言文错题本，特意把这段乡镇工作的亲身经历写在原文下方，后续再碰到同类文言实词翻译考题，只要联想到这份进退两难的工作处境，就能快速读懂文字背后的情感内核，不用反复死记课本注释。合上错题本的时候，桌角的台灯光影落在纸张的文字上，忽然发觉古人的文字从来不是脱离生活的纸面文字，全都藏着普通人面对选择时，难以释怀的心事。