上次帮老家整理宗族老旧族谱，对着一页手写的人名条目，卡在竹字头下面一个青念什么这个难题里，出门匆忙没带手机，身边没有工具书，只能靠着半拉半边识字的老习惯胡乱揣测读音，桌面上摊开七八张褶皱的手抄稿，墨迹深浅不一，本来计划半天梳理完整支系人名，硬生生被这个生僻汉字拖住进度，耗掉整整一上午空闲。
最先顺口读成qīng。
住在同院的大伯路过桌边，瞟见草稿纸上胡乱标注的拼音，随口笃定这个字就跟着下半部分青同音，平日里他认得不少日常用字，遇上这类竹字头形声字总爱依偏旁半边定读音，当时没多想就顺着这个说法，在十几处带这个字的人名旁全部批注qīng，铅笔芯磨短好几截，错写的注音密密麻麻铺满稿纸边角，等到过两天去往县城旧书店淘闲置字典，翻开对应页码才知晓大半标注全是错的，蹲在书店柜台边一点点用橡皮擦拭先前写错的字迹，边角纸皮被蹭的起毛，本来整洁的族谱底稿变得坑坑洼洼，只能额外拿空白纸条重新誊录正确读音，折腾大半天才收拾妥当，那段时间手里攥着改不完的文稿，连晚饭都耽搁了许久才吃上。
逛本地农副市场选购竹制农具的那天，又在一款山竹编织品的产品标签上撞见这个字，守摊的摊主是从云贵山区过来做生意的本地人，开口把字音念作jīn，听着发音别扭，再联想到之前族谱认错读音的经历，没当场反驳，随手掏出手机备忘录记下字形和错读发音，想着后续有空专门核对，那个时候只隐约知道这字和山林、竹子相关，却没分清两种正规读法各自的使用场景，差不多大半碰到这个字的普通人，都会凭着主观感受随便念出一个字音，很少特意去查字典区分用法。
偶然借到老教师珍藏的老式新华字典。
隔壁退休的国文老师回乡小住，某天午后抱着几本泛黄工具书登门，翻看我改了一半的族谱文稿，指尖点在竹加青拼成的汉字上，慢慢说明这个箐字有两套标准读法，读jīng的时候多指代细小竹株，常被用在人名里面，读qìng则专指山间丛生竹林与山谷，云贵一带大量山村地名都会取用这个读音，听完解释立刻借走老师的字典，趴在书桌前逐行核对整本族谱里的生僻用字，把之前做的错误批注全数替换，顺带把市场标签上的错音也备注在纸片上，慢慢分清楚人名、地名两种用法对应的读音差别，不会再笼统混读。
往后翻找地方乡土志资料，连续在多处村寨地名、近代人物字号里看见箐字，不少网友在古籍分享的评论区照旧胡乱读错，要么沿用qīng的读法，要么随口念成jin，慢慢察觉半边认字的误区在冷门形声字上格外常见，很多人下意识依托下半部分汉字定读音，忽略形声字古今字音演变带来的变动，哪怕经常接触云贵地域相关内容，也容易混淆两个读音的适用边界。
修正完毕的族谱文稿，就平铺放在书桌靠窗的木格上，那张记着读音区分的小纸条夹在字典扉页夹层。
傍晚收拾桌面杂物，把涂改下来的废纸收拢打包丢弃，目光扫过纸上残留的零碎拼音印记，靠着桌边静静坐了一小会儿。